Портал славистики


The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus)

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

?
Your search for Übersetzung und Sprachvergleich provides 470 hits
1

Chr.S. Stang: Lexikalische Sonderübereinstimmungen zwischen dem Slavischen, Baltischen und Germanischen (Skrifter stagitt an Der Norske Videnskaps-Akademi i Oslo, II. Hist. Filos. Klasse, NS. 11)

Schmid, Wolfgang, P., in: Indogermanische Forschungen, 80, 1976, S. 325-327 (Rezension)
2

Zwischensprachliche Interferenzen. Eine Analyse syntaktischer und semantischer Interferenzfehler des Deutschen im Russischen

Köhler, Friedlind H., Tübingen: Narr 1975, 1595 S.
3

Friedlind H. Köhler: Zwischensprachliche Interferenzen Eine Analyse syntaktischer und semantischer Interferenzfehler des Deutschen im Russischen (Tübinger Beiträge zur Linguistik. 51)

Vasilev, Christo, in: Kritikon Litterarum, 1975, S. 29-32 (Rezension)
4

Übersetzung bzw. Nachdichtung

in: Russika und Sowjetika unter den deutschsprachigen Hochschulschriften (1961-1973). Bibliographisches Verzeichnis, 1975, S. 81-82
5

Über einige Grundprinzipien der konfrontativen Untersuchung der deutschen und russischen Fortbewegungsverben

Fefilov, Alexander, in: Deutsch als Fremdsprache, 1976, S. 285-289
6

Einige Bemerkungen zum Übertragen muttersprachig vorgegebener Sachverhalte

Säckel, Joahnnes, in: Fremdsprachenunterricht, 1976, 20, S. 608-609
7

Die Koordinierung der wissenschaftlich-technischen Übersetzungstätigkeit in der UdSSR

Keil, Gerhard, in: Informatik, 1975, H.2, S. 18-20
8

Falsche Freunde des Übersetzers. Vergleichende Gegenüberstellung einiger Substantive in Deutsch, Französisch, Englisch und Russisch

Brunner, Alexander, in: Lebende Sprachen, 1976, S. 127-133
9

Multivalenz der EDV-gerechten Aufbereitung eines russischsprachigen Lehrtextes über die DDR

Swiderek, Laura; Troebes, Otto, in: Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1975, 5, S. 101-102
10

Arbeitstagung "Probleme und Ergebnisse russisch-deutscher und deutsch-russischer vergleichender sprachwissenschaftlicher Untersuchungen". Berlin 30.10.1974, Tagungsbericht

Willnat, Heinz, in: Zeitschrift für Slawistik, 1975, S. 812-814