Портал славістики

[root][biblio]

Online Contents (OLC) Slavistics

The database "Online Contents" (OLC) Slavistics gathers the approx. 300,000 tables of contents of approx. 498 most important Slavic periodicals with the reporting period from 1998 until today and is being processed continuously by the Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage. A list of authors as tag cloud can be found here.

ID1972328921
Author(s)Šenkal, G.
Title

Stepen' i parametry ėkvivalentnosti obraznych sredstv jazyka v perevodčeskich taktikach i strategijach (na materiale russkogo perevoda tureckogo romana O. Pamuka "Čërnaja kniga") = The extent and parameters of equivalence of figurative language features in tactics and strategy of translation (based on the Russian translation of the Turkish novel O. Pamuk's "Black book")

PublishedJazyk i kul'tura : naučnyj periodičeskij žurnal, Tomsk, 27, 2014, 3, 97-107
Languagerus
SoundexS8216; P1762; E0456; O0178; S8788; J0840; P1788; T2424; S8272; M6275; R7844; P1720; T2744; R7660; P1640; C8760; K4640; E0482; P1762; E0456; F3472; L5644; F3278; T2828; S8272; T2768; B1820; R7860; T2768; T2748; N6500; P1648; B1544
Mediumarticle
URLjournals.tsu.ru (homepage)
Holdings (in Germany)see in ZDB-Katalog
Holdingssee in WorldCat
SourceOLC Slavistik
PURLCitation link, BibTeX

More like this:

Mežʺjazykovaja obraznost'v rečevoj dejatel'nosti perevodčika (na materiale russkogo perevoda tureckogo romana O. Pamuka "Čërnaja kniga") = Cross-languages figurativeness in translator's speech (based on Russian translation of Turkish novel "The Black Book" by Orhan Pamuk) / Jurina, E. A.
Osobennosti perevoda jazykovych realij: k voprosu o perevodčeskoj adekvatnosti i ėkvivalentnosti = Translation of language realia: on the issue of translation adequacy and equivalence / Lukina, S. L.
K voprosu o probleme pragmatičeskoj ėkvivalentnosti v perevode = To the problem of the pragmatic equivalence in translation / Karpovskaja, N. V.
О ТАЙНАХ РОМАНА ОРХАНА ПАМУКА «ЧЁРНАЯ КНИГА» / Любецкая, В.В.
Роль Турецкого лингвистического общества в формировании современного турецкого языка = The role of Turkish linguistic society in the formation of Modern Turkish / Гениш, Э.
Postmodernists'ki vymiry "Čornoї knyhy" Orchana Pamuka = The Postmodernic mensures of Orhan Pamuk's novel "Kara Kitap" / Roh, H. V.
Ponjatija ėkvivalentnosti i adekvatnosti v prepodavanii perevoda v vysšej škole na sovremennom ėtape = The Equivalence and Adequacy Concepts in Teaching Translation at Modern University / Lipatova, V. V.