OLC Slavistik: Jurina, E. A. - Borovkova, A. V. - Šenkal, G. - Mežʺjazykovaja obraznost'v rečevoj dejatel'nosti perevodčika (na materiale russkog...

The database "Online Contents" (OLC) Slavistics gathers the approx. 300,000 tables of contents of approx. 498 most important Slavic periodicals with the reporting period from 1998 until today and is being processed continuously by the Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage. A list of authors as tag cloud can be found here.

ID	1955084084
Author(s)	Jurina, E. A.; Borovkova, A. V.; Šenkal, G.
Title	Mežʺjazykovaja obraznost'v rečevoj dejatel'nosti perevodčika (na materiale russkogo perevoda tureckogo romana O. Pamuka "Čërnaja kniga") = Cross-languages figurativeness in translator's speech (based on Russian translation of Turkish novel "The Black Book" by Orhan Pamuk)
Published	Jazyk i kul'tura : naučnyj periodičeskij žurnal, Tomsk, 29, 2015, 1, 61-71
Language	rus
Soundex	M6884; O0178; R7800; D2256; P1788; M6275; R7844; P1720; T2744; R7660; P1640; C8760; K4640; C4780; L5644; F3472; T2768; S8140; B1820; R7860; T2768; T2748; N6500; B1544; O0760; P1640
Medium	article
URL	journals.tsu.ru (homepage)
Holdings (in Germany)	see in ZDB-Katalog
Holdings	see in WorldCat
Source	OLC Slavistik
PURL	Citation link, BibTeX

	Stepen' i parametry ėkvivalentnosti obraznych sredstv jazyka v perevodčeskich taktikach i strategijach (na materiale russkogo perevoda tureckogo romana O. Pamuka "Čërnaja kniga") = The extent and parameters of equivalence of figurative language features in tactics and strategy of translation (based on the Russian translation of the Turkish novel O. Pamuk's "Black book") / Šenkal, G.
	О ТАЙНАХ РОМАНА ОРХАНА ПАМУКА «ЧЁРНАЯ КНИГА» / Любецкая, В.В.
	Ramočnye komponenty v strukture postmodernistskogo romana (o perevode ėpigrafa k 14-j glave romana tureckogo pisatelja O. Pamuka "Černaja kniga") = Frame-like structural elements in a postmodernist novel (Translation of Epigraph to Chapter 14 of 'The Black Book', novel by Orhan Pamuk) / Sulejmanova, A. S.
	Hüzün – melancholia turecka w Stambule Orhana Pamuka = Hüzün – Turkish Melancholy in Orhan Pamuk’s “Stambul” / Szalewska, Katarzyna
	Orhan Pamuk, Nazywam się czerwień / Ferdynus, Magdalena
	Orhan Pamuk is a stroke of luck for us = Orhan Pamuk je za nas sretan sluaj / Sartorius, Joachim
	U maniri starih majstora (Orhan Pamuk: Zovem se Crvena) / Štrkalj Despot, Kristina

Online Contents (OLC) Slavistics

Mežʺjazykovaja obraznost'v rečevoj dejatel'nosti perevodčika (na materiale russkogo perevoda tureckogo romana O. Pamuka "Čërnaja kniga") = Cross-languages figurativeness in translator's speech (based on Russian translation of Turkish novel "The Black Book" by Orhan Pamuk)