BibCzechLing: 266 hits for Language and style in translations form Slavonic languages on page 16

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

Your search for Language and style in translations form Slavonic languages provides 266 hits
151	K českým překladům ruské metafory v povídce Step A. P. Čechova Richterek, Oldřich, in: Iugi observatione... : Jubilejný zborník na počesť Ľubomíra Ďuroviča, Bratislava, Veda 2008, s. 120-124
152	Der Nonstandard in Rasputins Proščanie s Matëroj und Probleme seiner Übersetzung. Am Beispiel der tschechischen Übersetzung von Dagmar Šlampová Spodareva, Martina, in: Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav). Bd. 6, München, Sagner ; 2003, s. 171-179.
153	Nad češskimi perevodami "Dvenadcati" A. A. Bloka Čmejrková, Světla, in: Slavica Slovaca, 7, č. 4, 1972, s. 301-311
154	Tudice i turcizmi u romanu Omerpaša latas Ive Andrića i njihov prevod na češki Adamovičová, Ana, in: Balto-Slavicum Pragense, Praha, FF UK 2007, s. 129-136
155	K perevodu p'esy "Činzano"L. Petruševskoj na češskij jazyk i jego postanovke Palušová, Martina, in: Rossica Olomucensia 50 [RosOl-Sb 50] : Sborník příspěvků z mezinárodní konference XXI. Olomoucké dny rusistů 07.09.-09.09. 2011, Olomouc, UP ; 2011, s. 441-444.
156	Traduttore, traditore, ili kovarstvo perevoda sovremennoj russkojazyčnoj prozy na češskij jazyk Vychodilova, Zden'ka, in: Rossica Olomucensia, 53, č. 1, 2014, s. 25-32
157	Vysockij v češskich perevodach Ja. Moravcovoj, M. Dvoržaka i Raduzy Jelínek, Igor, in: Studia Slavica, 18, č. 1, 2014, s. 167-177
158	Češsko-russkij mežklul'turnyj dialog v češskich perevodach russkoj literatury Richterek, Oldřich, in: Zbornik na rezimea. T. 2: Kniževnost, kultura, folklor, istorija na slavistika : 14 Meǵunaroden kongres na slavisti, Ochrid, 10 - 16 ceptemevri 2008, Skopje, Makedonski slavistički komitet ; 2008, 268 s.
159	Překlad historických reálií v románech Borise Akunina Prosolenko, Natalia, in: Od slova k modelu jazyka : Sborník z 13. mezinárodního setkání mladých lingvistů, Olomouc, UP ; 2013, s. 456-463.
160	Epitet v chudožestvennoj sisteme povestej V. Rasputina s pozicij perevoda Miljutina, T. A., in: Dialog kultur 7 : Materiály mezinárodní vědecké konference. Hradec Králové 22.-23. ledna 2013, Hradec Králové, Garamon ; 2013, s. 315-324.