Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2003CZ059450
Author(s)Spodareva, Martina
Title

Der Nonstandard in Rasputins Proščanie s Matëroj und Probleme seiner Übersetzung. Am Beispiel der tschechischen Übersetzung von Dagmar Šlampová

PublishedBeiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav). Bd. 6, München, Sagner ; 2003, s. 171-179.
Languageger
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Stylistika. Jazyk literárních děl
Classification (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Stylistics. Language of literary works
SubjectsRasputin, Valentin G.; překlady; nářečí; ruština; čeština; Šlampová, Dagmar
Subjects (DE)Übersetzungen; Mundart; Russisch; Tschechisch
NoteNářeční prvky v díle V. Rasputina v čes. překladu D. Šlampové
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/59450
PURLCitation link

More like this:

Translatorische und kulturspezifische Probleme bei der Übersetzung von Filmen mithilfe von Untertiteln (am Beispiel des Tschechischen) / Scheller, Andrea
Standard und Nonstandard in der Tschechischen Republik und der deutschsprachigen Schweiz / Giger, Markus
Aktuelle Probleme der Sprachkultur des Tschechischen / Krčmová, Marie
Zur Rolle von Wortbildungskenntnissen beim Studium der philosophischen Texte. Am Beispiel der neuen tschechischen Heidegger-Übersetzung / Vachková, Marie
Tschechische und deutsche Umgangssprache. Probleme der Übersetzung literarischer Texte / Mareš, Petr
Standard und Nonstandard im Tschechischen unter dem Aspekt der Erforschung von Slangs / Nekvapil, Jiří
Probleme der allgemeinen und kontrastiven Phraseologie. Am Beispiel Deutsch und Slowakisch / Ďurčo, Peter