BibCzechLing: Kluczna, Paulina - Neologismen als Herausforderung für den Übersetzer. Eine vergleichende Analyse am Beispiel der ausgewählten Werke von Stanisław Lem und ihrer Übersetzungen ins Deutsche

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	2016CZ104507
Author(s)	Kluczna, Paulina
Title	Neologismen als Herausforderung für den Übersetzer. Eine vergleichende Analyse am Beispiel der ausgewählten Werke von Stanisław Lem und ihrer Übersetzungen ins Deutsche
Published	Vícejazyčnost : Český, polský a německý jazyk, literatura a kultura v komparaci. Příspěvky z 10. mezinárodní studentské konference interFaces, Praha, FF UK 2016, s. 136-147
Language	ger
Classification (CZ)	Polština Lexikologie Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)	Polish Lexicology Description and analysis of language
Subjects	polština; překlady; Lem, Stanisław; němčina; neologismy; ekvivalence
Subjects (DE)	Polnisch; Übersetzungen; Deutsch; Neologismen
Note	Neologismy v díle S. Lema a problematika jejich překladu
Medium	article
Holdings	Search WorldCat
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen [isbn]
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/104507
PURL	Citation link

	Präfabrikation - eine Herausforderung für Grammatiker, Stilistiker und Übersetzer / Kolečková, Olga
	Übersetzer zwischen den Kulturen. Der Prager Publizist Paul/Pavel Eisner
	Dichter, Übersetzer, übersetzer Dichter / Kundera, Ludvík
	Der Begriff der öffentlichen Gesundheit als Herausforderung für den EU-sprachdienst / Sander, Gerald G.
	Herausforderung der Kulturgeschichte / Wehler, Hans-Ulrich
	Translation, Plagiat, implizierter Übersetzer. Eine Anmerkung anlässlich der heutigen Kralitzer Bibelübersetzung / Daiber, Thomas
	Die Verwendung des Komponente euro bei Neologismen in Tschechischen / Lipanská, Bianca