Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2016CZ101777
Author(s)Mrázková, Hana
Title

Expresivní pojmenování v uměleckém textu: problémy překladu

PublishedUcrainica 7 : Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. Sborník příspěvků z mezinárodní konference 8. olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy, Olomouc 25.-27. 8. 2016, Olomouc, UP 2016, s. 462-469
Languagecze
Classification (CZ)Kontakty češtiny s jazyky slovanskými. Příspěvky porovnávací
Ukrajinština
Classification (EN)Contacts of Czech with Slavonic languages
Ukrainian
Subjectsčeština; ukrajinština; překlady umělecké; expresivita; adekvátnost; ekvivalence; Švejk; Hašek, Jaroslav; pejorativa
Subjects (DE)Tschechisch; Ukrainisch
NoteAnaýza ekvivalentů slova "lump" v ukr. překladech Haškova Švejka
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/101777
PURLCitation link

More like this:

Elipsa a její funkce v uměleckém textu / Macurová, Hana
Koherence v uměleckém textu / Hoffmannová, Jana
O (ne)uměleckém překladu (ne)uměleckého textu / Hrdlička, Milan
Dialog kultur v uměleckém překladu. Příspěvek k česko-ruským kulturním vztahům / Richterek, Oldřich
Některé problémy překladu textů s počítačovou tématikou / Felbáb, Jiří
Způsoby vyjádření mlčení v uměleckém textu / Konopková, Jindra
Prostor v uměleckém textu výchozím a cílovém / Hrdlička, Milan