slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.
| ID | 2010CZ062530 |
| Author(s) | Pelán, Jiří |
| Title | Překlad adaptační a překlad konformní |
| Published | Translatologica Ostraviensia 5 [TransOst 5] : Sborník z konference Den s překladem, Ostrava, FF OU ; 2010, s. 20-28. |
| Language | cze |
| Classification (CZ) | Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských |
| Classification (EN) | The theory of translation, its language and style Language and style in translations from non-Slavonic languages |
| Subjects | teorie překladu; překlady umělecké; poezie; čeština |
| Subjects (DE) | Übersetzungstheorie; Poesie; Tschechisch |
| Note | Výhody a nevýhody dvou překladových modelů (důraz na kulturní svébytnost textu a jeho historicitu nebo adaptace textu pro čtenářův aktuální hodnotový systém). Příklady překladů staré římské a čínské poezie |
| Medium | article |
| Holdings | Search WorldCat |
| Holdings (in Germany) | in KVK prüfen [isbn] |
| Source | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/62530 |
| PURL | Citation link |
More like this: