Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2010CZ062531
Author(s)Josek, Jiří
Title

Překlad Shakespearova Sonetu 66

PublishedTranslatologica Ostraviensia 5 [TransOst 5] : Sborník z konference Den s překladem, Ostrava, FF OU ; 2010, s. 29-45.
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Forma literárního díla a překladu. Otázky versologické
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
The form of literary works and translations. Poetics, prosody
Description and analysis of language
Subjectspřeklady umělecké; poezie; Shakespeare, William; sonet; angličtina; čeština
Subjects (DE)Poesie; Englisch; Tschechisch
NotePosouzení vývojových tendencí překladu prostřednictvím porovnání individuální strategie několika českých překladatelů tohoto sonetu. Analýza vybraných aspektů překladu, hodnocení
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/62531
PURLCitation link

More like this:

Nový překlad Shakespearových "Sonetů"od Jiřího Joska / Hanus, Ondřej
Synonyma v angličtině 66 / Krámský, Jiří
Slovo a slovesnost, ročník 66 / Höflerová, Eva
Překlad adaptační a překlad konformní / Pelán, Jiří
Slavia 66-67 (1997-1998) / Ribarova, Zdenka
Překlad básnického obrazu / Pechar, Jiří
Shakespearova komedie Sen noci svatojánské : porovnání českých překladů / Škodová, Silvie