Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2007CZ065911
Author(s)Engelbrecht, Wilken
Title

Deux visions sur le passé: le problème du temps passé en néerlandais dans les traductions littéraires tchèques

PublishedRomanica Olomucensia, 18, 2007, s. 91-101
Languagefre
Classification (CZ)Kontakty češtiny s jazyky neslovanskými. Příspěvky srovnávací
Jednotlivé slovní druhy, jejich mluvnické kategorie a význam
Severské jazyky germánské
Classification (EN)Contacts of Czech with non-Slavonic languages
Particular word classes, their grammatical categories and meaning
Nordic Germanic languages
Subjectsčeština; nizozemština; studie porovnávací; slovesa; čas; pasivum; vid
Subjects (DE)Tschechisch; Vergleichsstudie; Verben; Tempus, pl. Tempora; Aspekt
NoteSrovnání časového systému nizozemštiny se systémem českého vidu, příklady z čes. literárních překladů
Mediumarticle
Holdings (in Germany)ZDB-Katalog
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/65911
PURLCitation link

More like this:

Le passé dans le présent, le présent dans le passé
Remarques sur l'auxiliaire dans les temps, les modes et la voix passive en français et en tchèque / Srpová, Milena
Les constructions participiales dans les œuvres littéraires / Stavinohová, Zdeňka
Notes sur l'usage de l'aspect verbal dans les subordonnées temporelles au passé en tchèque / Esvan, François
Les temps du passé et l'aspect du verbe. Theorie et pratique / Monnerie-Goarin, Annie
Les Allemands vus par les français: les changements des relations franco-allemandes dans le temps et leur reflet dans le lexique français / Hildenbrand, Zuzana
Recontre de deux epoques. A propos de deux traductions tchèques d'un sonnet de Pierre de Ronsard / Veselý, Jindřich