Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2007CZ054915
Author(s)Hopkinson, Christopher
Title

Explicitation and implicitation of binary coherence relations in translation

PublishedTranslatologica Ostraviensia 2 [TransOst 2] : Sborník z konference "Den s překladem", Ostrava, FF OU ; 2007, s. 53-59
Languageeng
Classification (CZ)Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)The theory of translation, its language and style
Description and analysis of language
Subjectspřeklady; explicitnost; implicitnost; čeština; angličtina; translatologie; teorie překladu
Subjects (DE)Übersetzungen; Tschechisch; Englisch; Translatologie; Übersetzungstheorie
NoteExplicitnost a implicitnost v českých textech, porovnání s jejich anglickými překlady. Analýza asi 50 000 slov
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/54915
PURLCitation link

More like this:

Explicitation and implicitation in revised translations / Robin, Edina
Defining explicitation in translation / Kamenická, Renata
Explicitation et implicitation: les démarches traductives symétriques et complémentaires / Smičeková, Jitka
Explicitation processes in translation between Czech and English / Pošta, Miroslav
Shift in explicitness between source texts and target texts: a study of Czech-English and English-Czech translation / Hopkinson, Christopher
Complexity and coherence - outlining a mosaic / Schmied, Josef
Explicitation and translator's style / Kamenická, Renata