BibCzechLing: Rakušan, Jaromíra - Code Mixing as a Vehicle of Register: A Case of "Old Chicago Czech"

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	1993CZ004859
Author(s)	Rakušan, Jaromíra
Title	Code Mixing as a Vehicle of Register: A Case of "Old Chicago Czech"
Published	Canadian Slavonic Papers (Edmonton), 35, č. 3-4, 1993, s. 275-290
Language	eng
Classification (CZ)	Kontakty češtiny s jazyky neslovanskými. Příspěvky srovnávací Vnější dějiny českého jazyka Jazyk a styl jednotlivých autorů, popř. v konkrétních literárních dílech
Classification (EN)	Contacts of Czech with non-Slavonic languages Political history of Czech language Language and style of particular authors, and/or of particular literary works
Subjects	slova přejatá; anglicismy; amerikanismy; jazyky izolované; čeština americká; jazyk autorský; přepínání kódů; Škaloud, František; Pšenka, Jaroslav; jazyk emigrantů
Subjects (DE)	Lehnwörter; Anglizismen; Isolierte Sprachen; Autorensprache
Note	Analyzovány anglické výpůjčky v jazyce českých emigrantů (v románě Fr. Škalouda a v adaptaci J. Pšenky). - Podle LLBA 1995, 2, 9503391 a podle BL 1994, 15325
Medium	article
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/4859
PURL	Citation link

	A case of Chicago Czech: On the bookshelf and on the stage / Rakušan, Jaromíra
	Lexical Polyphony in Chicago Czech Texts / Rakušan, Jaromíra
	Czech code mixing 1990-2010. From domain specialization toward graded registers / Gammelgaard, Karen
	Translating the untranslatable: the case od Czech-German and Czech-English code-switching / Konvička, Martin
	Code-mixing - míšení (směšování) kódů: Angličtina v češtině / Mareš, Petr
	Code-mixing jako úspěšná strategie v české reklamě / Srpová, Hana
	The Czech and the beast / Rakušan, Jaromíra