slavistik-portal
Портал славістики
Das "Srpski rječnik istumačen njemačkijem i latinskijem riječima" [Lexicon serbico-germanico-latinum] von Vuk Stefanović Karadžić (†1864), gedruckt 1898 in der 3. Auflage in Beograd [s. Vorwort], wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 391 | А̀рапче, чета, ‹n.›ein Mohrenkind, puer maurus. [cf. Арапинче]. [Cit] |
| 392 | а̀ра̑р[*], ара́ра, ‹m.›vide харар. [Cit] |
| 393 | ара̀рина, ‹f.›vide харарина. [Cit] |
| 394 | а̏рати, ра̑м, ‹v. impf.›plündern, expilo. [Cit] |
| 395 | ара̀тос [арантос], (ἀϱάτος)verflucht, hol’s der Teufel, in malam rem! Аратос га било! Аратос ти кирије, сиђи ми с кола. [cf. 2 куртала 1]. [Cit] |
| 396 | аратоси́ља̑ње [ратосиљање], ‹n.›verbal, v. аратосиљати се. [Cit] |
| 397 | аратоси́љати се, арато̀си̑ља̑м се [ратосиљати се], ‹v. r. impf.›кога или чега, etwas zum Teufel wünschen, detestor aliquid, exsecror. [Cit] |
| 398 | 1. а̀ра̑ч[*], ара́ча, ‹m.›vide [1] ха̀ра̑ч. [Cit] |
| 399 | 2. а̏рач[*], а̏рча, ‹m.›vide [2] ха̏рач. [Cit] |
| 400 | ара̀члија[*], ‹m.›vide харачлија. [Cit] |
| 401 | ара̀члијин, а, о,vide харачлијин. [Cit] |
| 402 | ара́чли̑јнски̑, ка̑, ко̑,vide харачлијнски. [Cit] |
| 403 | ара̀чли̑јски̑, ка̑, ко̑,vide харачлијски. [Cit] |
| 404 | арашла̀ма[*], ‹f.›(ст.) vide аршлама: Арашламе у меду куване — [Cit] |
| 405 | Арба̀нас, ‹m.›der Albanese, Albanus. cf. Арнаутин и Гега. [Cit] |
| 406 | Арба̀наса, ‹m.›у пјесми мјесто Арбанас: Вино пије муса Арбанаса — [Cit] |
| 407 | арба̀наски̑, ка̑, ко̑,albanesisch, albanicus: Латински му говори,| Арбанаски заноси — [Cit] |
| 408 | Арба̀нија, ‹f.› (по јуж. кр.)1) Albanien, Albania. [cf. Арнаутлук]. — 2) (coll.) народ Арбанаски, Albanesenvolk, Albani. Махмут-паша Бушатлија, који је погинуо на Црној гори 1796, у једноме писму Петру владици заклиње се: „тако ми моје љуте Арбаније!“ [Cit] |
| 409 | а̀рбија[*], ‹f.›vide харбија. [Cit] |
| 410 | а̀рбу̑н, арбу́на, ‹m.›(у Дубр.) некаква морска риба, Seebarbe [rother Goldbrassen], erythinus [pagellus erythrinus C. V.]. [Cit] |
| 411 | а̀ргат[*], ‹m.›(у Ц. г.) јама на каквој згради, као пушкарница, die Scharte, foramen jaculatorium: Од аргата трче до аргата,| Те ми Турке бију проз аргате — [Cit] |
| 412 | а̀ргата̑р, ‹m.›vide [надничар] аргатин: Три стотине ђеце аргатара — [Cit] |
| 413 | арга̀тија, ‹f.›(coll.) die Taglöhner, mercenarii: Сад навали, аргатијо моја — [Cit] |
| 414 | а̀ргатин, ‹m.›(ἐϱγάτης) der Taglöhner, mercenarius. cf. [vide] надничар. [Cit] |
| 415 | арга̇тлук, ‹m.›Geschäft eines Taglöhners, opera mercenaria: Па нареди мене у аргатлук — [Cit] |
| 416 | а̀ргатова̑ње, ‹n.›das Arbeiten um Tagelohn, das Taglöhnern, operae diurnae locatio. [Cit] |
| 417 | а̀ргатовати, тује̑м, ‹v. impf.›taglöhnern, mercede conduci, laborare: И нареди мене у аргатлук,| Аргатовах три године дана — [Cit] |
| 418 | а̀рдо̑в, ардо̀ва, ‹m.›das Faß, dolium. cf. буре. [види и каца 2]. [Cit] |
| 419 | ардо̀вић, ‹m. dim.›v. ардов. [Cit] |
| 420 | а̀ре̑нда, ‹f.›(у војв.) der Pacht, redemtio, conductio: узео под аренду. cf. [vide] закуп. [Cit] |