slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_21108 |
| Lemma | Кра|сова́ніе ‹s. n.› [rus] |
| Eintrag | 1, das Prangen, Paradieren; 2, (Nordrußl.) das Abschiedslied der Braut (am Polterabend); -сова́ться (-су́юсь) ‹v. c.› 1, prangen, glänzen, einen schönen Anblick gewähren, paradieren, stolzieren; поля́ красу́ются свои́ми цвѣта́ми die Wiesen prangen in ihrer Blumenpracht; хлѣбъ красу́ется (auch) das Getreide steht in der Blüte; 2, gut, im Ueberfluß leben; 3, (von der Braut) am Polterabend von ihren Freundinnen Abschied nehmen; -сови́тка ‹s. f.› 1, s. Красо́тка 1; 2, die Kokette; -сови́тничаніе ‹s. n.› das Kokettieren, die Koketterie; -сови́тничать ‹v. n.› kokettieren; -сови́тость s. Краси́вость; -сови́тушка ‹s. c.› der, die Schönste (als Schmeichlwort); -сови́тый s. Краси́вый; -сови́ца u. -со́вка ‹s. f.› zwei Gattungen von Aepfeln; -сову́ль ‹s. m.› der Becher (aus dem die Mönche in den Klöstern Wein trinken); -совщи́къ ‹s. m.› der Farbenhändler, -verrkäufer; -совщи́ца ‹s. f.› die F—in. [Compositio: Красова́ться Красови́тка Красови́тничаніе Красови́тничать Красови́тость Красови́тушка Красови́тый Красови́ца Красо́вка Красову́ль Красовщи́къ Красовщи́ца] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 589, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: