slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_21108 |
| Lemma | Кра|сова́ніе ‹s. n.› [rus] |
| Entry | 1, das Prangen, Paradieren; 2, (Nordrußl.) das Abschiedslied der Braut (am Polterabend); -сова́ться (-су́юсь) ‹v. c.› 1, prangen, glänzen, einen schönen Anblick gewähren, paradieren, stolzieren; поля́ красу́ются свои́ми цвѣта́ми die Wiesen prangen in ihrer Blumenpracht; хлѣбъ красу́ется (auch) das Getreide steht in der Blüte; 2, gut, im Ueberfluß leben; 3, (von der Braut) am Polterabend von ihren Freundinnen Abschied nehmen; -сови́тка ‹s. f.› 1, s. Красо́тка 1; 2, die Kokette; -сови́тничаніе ‹s. n.› das Kokettieren, die Koketterie; -сови́тничать ‹v. n.› kokettieren; -сови́тость s. Краси́вость; -сови́тушка ‹s. c.› der, die Schönste (als Schmeichlwort); -сови́тый s. Краси́вый; -сови́ца u. -со́вка ‹s. f.› zwei Gattungen von Aepfeln; -сову́ль ‹s. m.› der Becher (aus dem die Mönche in den Klöstern Wein trinken); -совщи́къ ‹s. m.› der Farbenhändler, -verrkäufer; -совщи́ца ‹s. f.› die F—in. [Compositio: Красова́ться Красови́тка Красови́тничаніе Красови́тничать Красови́тость Красови́тушка Красови́тый Красови́ца Красо́вка Красову́ль Красовщи́къ Красовщи́ца] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 589, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: