Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_7359
Lemma

настораживать, насторожить {v.} [rus]

Eintrag [bul] залагам хвак | [srp] метнути, запети замку | [cze] nastražovati, nastražiti (pasť) | [pol] zаstawiać, zastawić (łapkę) | [fre] tendre (une trappe) | [ger] (eine Falle) aufstellen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 386, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

азартничать {v.} | działać zuchwale | sich betragen als ein Verwegener, KratkijSlovar, p. 2, line 20
притравливать, -травить {v.} | przynęcać, przynęcić, przywabić | anködern, KratkijSlovar, p. 648, line 18
фантъ {m.} | fant | das Pfand, KratkijSlovar, p. 894, line 32
пасть {f.} | paszcza, paszczęka; łapka | der Rachen; die Falle, KratkijSlovar, p. 500, line 5
схватывать, схватить {v.} | chwytać, schwytać, uchwycić, złapać; dostać (słabość) | ergreifen, packen; bekommen, KratkijSlovar, p. 824, line 41
закладывать, закласть, заложить {v.} | zamurowywać, zamurować, założyć; zakładać, kłaść fundament; zakładać, zaprzęgać; zastawiać | vermauern; den Grund legen, bauen; anspannen; verpfänden, versetzen, KratkijSlovar, p. 226, line 20
пари {n. indecl.} | zakład | die Wette, KratkijSlovar, p. 498, line 10