Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_12066
Lemma

притравливать, -травить {v.} [rus]

Eintrag [bul] залагам залъг за мамене, примамвам, привличам | [srp] примамљивати, мамити | [cze] vnaditi, přivnaditi, přivábiti | [pol] przynęcać, przynęcić, przywabić | [fre] amorcer, attirer | [ger] anködern
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 648, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

приманивать, приманить {v.} | przywabiać, przywabić, przynęcić, przymamić | anlocken, an sich ziehen, KratkijSlovar, p. 638, line 3
прикармливать, прикормить {v.} | przynęcać, przynęcić, przywabić | anlocken, herbeilocken, KratkijSlovar, p. 634, line 20
вабить {v.} | wabić, nęcić | locken, reizen, KratkijSlovar, p. 54, line 32
приманчивый {adj.} | ponętny, powabny | lockend, reizend, KratkijSlovar, p. 638, line 5
поманивать, поманить {v.} | przynęcać, przynęcić, przywabić | an sich locken, KratkijSlovar, p. 582, line 33
прилучать, прилучить {v.} | przynęcać, przyzwyczajać, przyzwyczaić | anlocken, angewöhnen, KratkijSlovar, p. 636, line 31
приманка {f.} | przynęta, ponęta | die Lockung, KratkijSlovar, p. 638, line 4