Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_614
Lemma

благодать {f.} [rus]

Eintrag[chu] благодать, -дѣть | [bul] дарба, добрина, благодат, благословене; благоволене; добродѣјане; спор; див авран | [srp] благодат; милост, љубав; доброчинство; изобиље; {gratiola officinalis} | [cze] milosť Boží, poželinání; blahovolnosť, laskavosť, příznivosť; dobrodiní; hojnost; konitrud | [pol] błogosławieństwo; życzliwość; dobrodziejstwo; obfitość; konitrud | [fre] grâce divine, bénédiction; bienveillance {f.}; bienfait {m.}; abondance {f.}; la gratiole | [ger] Segen {m.}; Gewogenheit; Wohlthat {f.}; Ueberfluss {m.}; Gnadenkraut {n.}
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 32, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

благовѣсти́ть, -вѣствовать {v.} | zwiastować coś dobrego | eine frohe Botschaft bringen, KratkijSlovar, p. 30, line 32
добро {n.} | majątek | das Gut, Vermögen, KratkijSlovar, p. 178, line 14
благо {n.} | dobro | das Gut, Wohl, KratkijSlovar, p. 30, line 23
милость {f.} | łaska, życzliwość; nagroda, zapłata | die Gnade, Gunst; die Belohnung, KratkijSlovar, p. 344, line 4
благоволить {v.} | raczyć, sprzyjać, dobrze życzyć, być życzliwym | geruhen, würdigen, die Gnade haben, KratkijSlovar, p. 30, line 26
добрый {adj.} | dobry | gut, KratkijSlovar, p. 178, line 28
счастіе, счастье {n.} | szczęście; szczęśliwość, błogość | das Glück; die Glückseligkeit, KratkijSlovar, p. 826, line 12