Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_15339
Lemma

счастіе, счастье {n.} [rus]

Eintrag [bul] чест, късмет, бахт, сполука, добра срешта; благо състојане | [srp] срећа; успех, напредност | [cze] štěstí; blaženosť | [pol] szczęście; szczęśliwość, błogość | [fre] le bonheur, la fortune, chance; la prospérité | [ger] das Glück; die Glückseligkeit
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 826, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

благополучіе {n.} | pomyślność, szczęście | das Glück, die Wohlfahrt, KratkijSlovar, p. 32, line 19
удача {f.} | udanie się, powodzenie, pomyślnosć | das Gelingen, der Erfolg, KratkijSlovar, p. 866, line 2
польза {f.} | korzyśé, pożytek, użytek | der Nutzen, Vortheil, KratkijSlovar, p. 582, line 7
путь {m.} | droga; podróż; pożytek, korzyść | der Weg; die Reise; der Nutzen, Vortheil, KratkijSlovar, p. 686, line 4
счастливый {adj.} | szczęśliwy, szczęsny | glücklich, beglückt, KratkijSlovar, p. 826, line 14
судьба, судьбина {f.} | los, przeznaczenie | das Schicksal, Verfügniss, KratkijSlovar, p. 822, line 4
участь f. | los, przeznaczenie, dola, udział | das Loos, Schicksal, KratkijSlovar, p. 892, line 9