Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_14598
Lemma

соглашеніе {n.} [rus]

Eintrag[chu] съглашениѥ | [bul] съгласѣване, згласѣване | [srp] измирење, угодба, наравнање | [cze] porovnání, smíření | [pol] układ, ugoda | [fre] la conciliation, entente | [ger] der Vergleich
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 786, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

соглашать, согласить {v.} | zgadzać, zgodzić, pogodzić; porównywać | übereinstimmend machen; vergleichen, KratkijSlovar, p. 786, line 32
сговаривать, сговорить; ся {v.} | zaręczać, zaręczyć; umówić się, zgodzić się | sich verloben, sich versprechen; sich bereden, übereinkommen, KratkijSlovar, p. 754, line 6
сдѣлка {f.} | ugoda, umowa | die Abmachung, der Vergleich, KratkijSlovar, p. 754, line 31
примиреніе {n.} | pojednanie, pogodzenie | die Versöhnung, KratkijSlovar, p. 638, line 10
согласный {adj.} | harmonijny, dźwięczny; zgodny, odpowiedni | harmonisch; einig, übereinstimmend, gemäss, KratkijSlovar, p. 786, line 30
ряда {f.} | układ, umowa, ugoda | der Vertrag, Vergleich, KratkijSlovar, p. 740, line 4
согласно {adv.} | harmonijnie; zgodnie | harmonisch; im Einverständnisse, KratkijSlovar, p. 786, line 29