Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_13687
Lemma

ряда {f.} [rus]

Eintrag [bul] зговор, контракт | [srp] уговор, наравнање | [cze] úmluva, smlouva | [pol] układ, umowa, ugoda | [fre] le contrat, accord, la convention | [ger] der Vertrag, Vergleich
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 740, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

условіе {n.} | warunek, umowa, ugoda | die Bedingung, der Vertrag, KratkijSlovar, p. 882, line 30
сдѣлка {f.} | ugoda, umowa | die Abmachung, der Vergleich, KratkijSlovar, p. 754, line 31
съемъ {m.} | podjęcie się, wzięcie na siebie | die Uebernahme, KratkijSlovar, p. 826, line 28
договорный {adj.} | umówiony, ułożony | abgemacht, KratkijSlovar, p. 180, line 26
рядный {adj.} | umówiony, zgodzony | bedungen, nach dem Vertrag, KratkijSlovar, p. 740, line 6
договоръ {m.} | układ, umowa, ugoda | der Vertrag, die Uebereinkunft, KratkijSlovar, p. 180, line 27
уговоръ {m.} | umowa, ugoda, namowa | der Vertrag, die Ueberredung, KratkijSlovar, p. 862, line 26