slavistik-portal
Портал славістики
Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.
| ID | 143197 |
| Autor | Besters-Dilger, Juliane |
| Titel | Andrej M. Kurbskij als Übersetzer: |
| Untertitel | Zur kirchenslavischen Übersetzungstechnik im 16. Jahrhundert. |
| Jahr | 1992 |
| Seiten | 196 S. |
| Verlag | Freiburg i. Br.: U.W. Weiher |
| Hochschule | Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br., 1992 |
| Land | Deutschland |
| Publikationsform | Hochschulschrift als Monographie |
| Reihe | Monumenta Linguae Slavicae Dialectii Veteris. Fontes et Dissertationes. 31. |
| Schlagwort (Person) | Kurbskij, A.M. |
| Sachnotation | SPRACHEN Russisch Geschichte der russischen Sprache Altrussisch |
| Sachnotation | LITERATUR, DICHTUNG Einzelne Schriftsteller und Dichter |
| Soundex | A0627; K4718; U0178; K4746; U0178; J0762 |
| Inhalt | Inhalt: 1. Einleitung: 1.1. Vorbemerkung. S. 21./ 1.2. Zum Stand der Kurbskij-Forschung. S. 22./ 1.3. Die Technik des Übersetzens ins Kirchenslavische als Forschungsgegenstand der Slavistik. S. 27./ 1.4. Aufbau und Zielsetzung der vorliegenden Arbeit. S. 33./ 2. Übersetzungen und Übersetzungstechnik Kurbskijs: 2.1. Kurbskijs Übersetzungen. S. 34./ 2.2. Der Einfluß der Bogoslovie auf Kurbskijs Dogmatik-Übersetzung. S. 41./ 2.3. Die lateinisch-kirchenslavische Übersetzungstechnik Kurbskijs. S. 50./ 3. Die Wiedergabe neulateinischer deverbativer Adjektive bei Kurbskij: 3.1. Das deverbative Adjektiv im frühen Neulatein. S. 65./ 3.2. Lateinische Adjektive auf -trix. S. 69./ 3.3. Lateinische Adjektive auf -torius/-sorius. S. 75./ 3.4. Lateinische Adjektive auf -ivus. S. 78./ 3.5. Lateinische Adjektive auf -bilis. S. 86./ 4. Die deverbativen Adjektive im Kirchenslavischen: 4.1. Das altkirchenslavische System der deverbativen Adjektive. S. 104./ 4.2. Die -tel'n- Adjektive bei Kurbskij. S. 107./ 4.3. Zusammenfassung. S. 123./ 5. Ergebnisse. S. 123./ Anhang mit den Adjektivlisten. S. 127. |
| Bestand | in KVK prüfen |
| PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: