Портал славістики

[root][biblio]

Online Contents (OLC) Slavistik

Die Datenbank "Online Contents" (OLC) Slavistik versammelt Aufsatztitel aus ca. 498 wichtigsten slawistischen Zeitschriften mit dem Berichtszeitraum vom 1998 bis heute und wird laufend durch die Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz bestückt. Eine Autorenliste kann als Tag Cloud eingesehen werden.

?
Ihre Suche nach Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym lieferte 746 Treffer
141

Zapomniani tłumacze starożytnych greckich tragedii = The Forgotten Translators of Ancient Greek Tragedies

Bibik, Barbara - Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym, Poznań : PKL UAM, 2020, 26, 123-138
142

Działalność tłumaczek a polski kanon literatury włoskiej Waleria Marrené-Morzkowska i Zofia Ernstowa = Translator’s Activity and the Italian Literary Canon in Poland ; Waleria Marrené-Morzkowska and Zofia Ernstowa

Miszalska, Jadwiga - Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym, Poznań : PKL UAM, 2020, 26, 139-156
143

Taking Matters into our Own Hands Humanizing Slovak Translation History = Jak wziąć sprawy w swoje ręce ; humanizacja słowackiej historii tłumaczeń

Tyšš, Igor; Gromová, Edita - Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym, Poznań : PKL UAM, 2020, 26, 157-178
144

„Nadpisane w tłumaczeniu”, czyli historia plagiatu tłumaczeniowego baśni braci Grimm = Overwritten in Translation or a Translation Plagiarism of Grimms’ Tales

Pieciul-Karmińska, Eliza - Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym, Poznań : PKL UAM, 2020, 26, 179-196
145

Beret niebieski czy zielony? Refleksje o miejscu autora w procesie przekładu współczesnej literatury norweskiej = A Blue or a Green Beret? ; Some Thoughts on the Author’s Role in Translating Modern Norwegian Literature

Drozdowska, Karolina - Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym, Poznań : PKL UAM, 2020, 26, 197-216
146

Wszechobecna niewidzialność Pawła Hulki-Laskowskiego tożsamość tłumacza w kontekście spolszczeń serii amerykańskich książek edukacyjnych „Cnotą a prawdą” = Omnipresent Invisibility ; The Identity of the Translator ; the Case of Paweł Hulka-Laskowski and His Translation of the Self and Sex Book Series

Sobesto, Joanna - Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym, Poznań : PKL UAM, 2020, 26, 217-234
147

„Festiwal kanadyjskiej pisarki”, czyli o mniej znanych polskich tłumaczeniach Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery = A festival of the Canadian Writer’ or on the Lesser Known Polish Translations of Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery

Pielorz, Dorota - Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym, Poznań : PKL UAM, 2020, 26, 235-254
148

Autocenzura w pierwszych polskich przekładach Gianniego Rodariego = Self-Censorship in the First Polish Translations of Gianni Rodari

Wielgosz, Aneta - Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym, Poznań : PKL UAM, 2020, 26, 255-266
149

Translations as Icebergs, Translators as Navigators: a Poetic Case Study = Tłumaczenia jako góry lodowe, tłumacze jako nawigatorzy

Gicala, Agnieszka - Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym, Poznań : PKL UAM, 2020, 26, 267-282
150

O wiele więcej niż Google Translate, czyli komputerowe przetwarzanie języka naturalnego (NLP) w translatoryce i translatologii = Far Beyond Google Translate: Natural Language Processing (NLP) in Translation and Translatology

Okulska, Inez - Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym, Poznań : PKL UAM, 2020, 26, 283-298