| Stanisław Pestka - Jan Zbrzyca (1929-2015) dziennikarz,działacz, poeta i pisarz kaszubski = Stanisław Pestka - Jan Zbrzyca (1929-2015) ; Journalist, Täter, kaschubischer Dichter und Schriftsteller = Stanisław Pestka, also known as Jan Zbrzyca (1929-2015) ; reporter, activist, poet and Kashubian writer / Borzyszkowski, Józef |
| Aleksander Klemp (1948–2019) historyk, bibliotekarz, działacz społeczności zrzeszonej, przyjaciel = Aleksander Klemp (1948–2019) : Historian, Librarian, Affiliated Community Activist, Friend = Aleksander Klemp (1948–2019) : Historiker, Bibliothekar, Aktivist der verbündeten Gesellschaft, Freund / Borzyszkowski, Józef |
| Edmund Konkolewski (1921–2019) – działacz społeczny i gawędziarz kaszubski z Wiela, popularyzator kultury i krajobrazu Kaszub, szczególnie twórczości Hieronima Derdowskiego = Edmund Konkolewski (1921–2019) – Kashubian Social Activist and Storyteller from Wiele, Popularizer of Kashubian Culture and Landscape, Especially the Works of Hieronim Derdowski = Edmund Konkolewski (1921–2019) – sozialer Aktivist und kaschubischer Erzähler aus Wielle, Polarisator der Kultur und Landschaft der Kaschubei, besonders in der Tätigkeit von Hieronima Derdowskiego / Borzyszkowski, Józef |
| Ks. infułat dr Mieczysław Józefczyk (1928–2019) niezwykły duszpasterz i społecznik, proboszcz i budowniczy, historyk i współtwórca elbląskiego środowiska naukowego, patron „Solidarności”, wikariusz generalny diecezji elbląskiej = Ks. infułat dr Mieczysław Józefczyk (1928–2019) : Extraordinary Pastor and Social Activist, Parish Priest and Builder, Historian and Co-Creator of Elbląg Scientific Community, Patron of „Solidarity”, Vicar General of Elbląg Diocese = Ks. infułat dr Mieczysław Józefczyk (1928–2019) : ein besonderer Seelsorger und sozialer Aktivist, Pfarrer und Baumeister, Historiker und Mitgründer des wissenschaftlichen Milieus von Elbing, Schirmherr von „Solidarność”, Generalvikar von Diözese Elbing / Borzyszkowski, Józef |
| Zygmunt Narski (1920-2009) - harcerz, uczestnik ruchu oporu i więzień obozów hitlerowskich, dziennikarz, człowiek nauki, ekonomista, pisarz i poeta = Zygmunt Narski (1920-2009) - scout, participant in the resistance movement and prisoner in Nazi camps, reporter, man of science, economist, writer and poet = Zygmunt Narski (1920-2009) - Pfadfinder, Widerstandskämpfer und Häftling in Konzentrationslagern, Journalist, Wissenschaftler und Wirtschaftler, Schriftsteller und Dichter / Borzyszkowski, Józef |
| Sokrat Janowicz (1936-2013) - Pisarz Obojga Narodów = Sokrat Janowicz (1936-2013) - Writer of Both Nations / Borzyszkowski, Józef |
| Edward Pałłasz (1936–2019) kompozytor, menadżer i działacz społeczny w środowisku artystycznym Warszawy, zakorzeniony na Kaszubach i Kociewiu, laureat Medalu im. B. Chrzanowskiego „Poruszył Wiatr od morza” = Edward Pałłasz (1936–2019) : Composer, Manager and Social Activist in the Artistic Environment of Warsaw, Rooted in Kashubia and Kociewie, Winner of the B. Chrzanowski Medal „He Moved the Wind from the Sea” = Edward Pałłasz (1936–2019) : Komponist, Manager und sozialer Aktivist im Künstler-Milieu in Warschau, mit Wurzeln in der Kaschubei und Kociewie, ausgezeichnet mit der Medaille B. Chrzanowski „Poruszył Wiatr od morza” / Borzyszkowski, Józef |