| Kazimierz Przybyszewski (1937–2013) – toruński historyk, bibliotekarz, bibliofil, biografista, krajoznawca – przewodnik PTTK, przyjaciel – współzałożyciel Instytutu Kaszubskiego ... = Kazimierz Przybyszewski (1937–2013) – Toruń’s historian, librarian, bibliophil, biographer, landscape-guide PTTK, friend and cofounder of the Kashubian Institute .. / Borzyszkowski, Józef |
| Tadeusz Jabłoński (1919–2019) dziennikarz, pisarz, żeglarz, społecznik = Tadeusz Jabłoński (1919–2019) : Journalist, Writer, Sailor, Social Activist = Tadeusz Jabłoński (1919–2019) : Journalist, Schriftsteller, Segler, sozialer Aktivist / Borzyszkowski, Józef |
| Jerzy Samp (23.03.1951–16.02.2015) profesor Uniwersytetu Gdańskiego, historyk literatury kaszubsko-pomorskiej, folklorysta, działacz Społeczności Zrzeszonej, wybitny gdańszczanin, poeta i pisarz,autor wielu tomów legend i bajek gdańskich = Jerzy Samp (23.03.1951–16.02.2015) ; Professor an der Universität zu Gdańsk, Historiker von kaschubisch-pommerschen Literatur, Folklorist, Täter für Zrzeszenie Pomorsko-Kaszubskie, hervorragender Danziger, Dichter und Schriftsteller, Verfasser von mehreren Bänden der Danziger Legenden und Märchen = Jerzy Samp (March 23, 1951-February 16, 2015) ; professor in the University of Gdańsk, historian of Kashubian-Pomeranian literature, folklorist, activist in the Community Association, outstanding citizen of Gdańsk, poet and writer, author of many volumes of legends and Gdańsk fairytales / Borzyszkowski, Józef |
| Jerzy Szews (1925-2016) nauczyciel akademicki, historyk, badacz dziejów filomatów pomorskich, biografista i bibliofil = Jerzy Szews (1925-2016) ; university teacher, historian, investigator of the history of the Pomeranian Philomaths, biographer and librarian = Jerzy Szews (1925-2016) ; Hochschullehrer, Historiker, Forscher der Geschichte von pommerschen Filomaten, Biograph und Bücherfreund / Borzyszkowski, Józef |
| Ks. infułat dr Mieczysław Józefczyk (1928–2019) niezwykły duszpasterz i społecznik, proboszcz i budowniczy, historyk i współtwórca elbląskiego środowiska naukowego, patron „Solidarności”, wikariusz generalny diecezji elbląskiej = Ks. infułat dr Mieczysław Józefczyk (1928–2019) : Extraordinary Pastor and Social Activist, Parish Priest and Builder, Historian and Co-Creator of Elbląg Scientific Community, Patron of „Solidarity”, Vicar General of Elbląg Diocese = Ks. infułat dr Mieczysław Józefczyk (1928–2019) : ein besonderer Seelsorger und sozialer Aktivist, Pfarrer und Baumeister, Historiker und Mitgründer des wissenschaftlichen Milieus von Elbing, Schirmherr von „Solidarność”, Generalvikar von Diözese Elbing / Borzyszkowski, Józef |
| Aleksander Brückner jako historyk literatury = Aleksander Brückner as a Literary Historian / Domańska, Barbara |
| Edmund Konkolewski (1921–2019) – działacz społeczny i gawędziarz kaszubski z Wiela, popularyzator kultury i krajobrazu Kaszub, szczególnie twórczości Hieronima Derdowskiego = Edmund Konkolewski (1921–2019) – Kashubian Social Activist and Storyteller from Wiele, Popularizer of Kashubian Culture and Landscape, Especially the Works of Hieronim Derdowski = Edmund Konkolewski (1921–2019) – sozialer Aktivist und kaschubischer Erzähler aus Wielle, Polarisator der Kultur und Landschaft der Kaschubei, besonders in der Tätigkeit von Hieronima Derdowskiego / Borzyszkowski, Józef |