| Stefan Fikus (1920 - 2010) - pisarz kaszubski i działacz społeczny = Stefan Fikus (1920 - 2010) - ein kaschubischer Schriftsteller und Mann des öffentlichen Lebens / Borzyszkowski, Józef |
| Tadeusz Jabłoński (1919–2019) dziennikarz, pisarz, żeglarz, społecznik = Tadeusz Jabłoński (1919–2019) : Journalist, Writer, Sailor, Social Activist = Tadeusz Jabłoński (1919–2019) : Journalist, Schriftsteller, Segler, sozialer Aktivist / Borzyszkowski, Józef |
| Zygmunt Narski (1920-2009) - harcerz, uczestnik ruchu oporu i więzień obozów hitlerowskich, dziennikarz, człowiek nauki, ekonomista, pisarz i poeta = Zygmunt Narski (1920-2009) - scout, participant in the resistance movement and prisoner in Nazi camps, reporter, man of science, economist, writer and poet = Zygmunt Narski (1920-2009) - Pfadfinder, Widerstandskämpfer und Häftling in Konzentrationslagern, Journalist, Wissenschaftler und Wirtschaftler, Schriftsteller und Dichter / Borzyszkowski, Józef |
| Jerzy Samp (23.03.1951–16.02.2015) profesor Uniwersytetu Gdańskiego, historyk literatury kaszubsko-pomorskiej, folklorysta, działacz Społeczności Zrzeszonej, wybitny gdańszczanin, poeta i pisarz,autor wielu tomów legend i bajek gdańskich = Jerzy Samp (23.03.1951–16.02.2015) ; Professor an der Universität zu Gdańsk, Historiker von kaschubisch-pommerschen Literatur, Folklorist, Täter für Zrzeszenie Pomorsko-Kaszubskie, hervorragender Danziger, Dichter und Schriftsteller, Verfasser von mehreren Bänden der Danziger Legenden und Märchen = Jerzy Samp (March 23, 1951-February 16, 2015) ; professor in the University of Gdańsk, historian of Kashubian-Pomeranian literature, folklorist, activist in the Community Association, outstanding citizen of Gdańsk, poet and writer, author of many volumes of legends and Gdańsk fairytales / Borzyszkowski, Józef |
| Erwin Kruk (1941-2017) – mazurski poeta i pisarz, dziennikarz–publicysta, legenda i sumienie Mazur, senator RP, od młodości zaprzyjaźniony z Kaszubami = Erwin Kruk (1941-2017) - Masuria’s poet and writer, journalist-publicist, the legend and conscience of Masuria, senator of Polish Republic, from his youth a friend of Kashubs = Erwin Kruk (1941-2017) - der masurische Dichter und Schriftsteller, Journalist - Publizist, Legende und Gewissen von Masuren, Senator RP, seit der Jugend befreundet mit den Kaschuben / Borzyszkowski, Józef |
| Andrzej Arendt (1953–2021) artysta i działacz kaszubski, wychowawca kolejnych pokoleń twórców = Andrzej Arendt (1953–2021) : Artist and Kashubian Activist, Educator of Successive Generations of Artists = Andrzej Arendt (1953–2021) : Künstler und kaschubischer Aktivist, der Erzieher von mehreren Generationen von Schöpfer / Borzyszkowski, Józef |
| Profesor Jerzy Treder (1942-2015) kaszubolog, językoznawca, działacz Społeczności Zrzeszonej, harcerz i turysta, współzałożyciel i współtwórca dorobku Instytutu Kaszubskiego = Profesor Jerzy Treder (1942-2015) ; Kaschubologe, Sprachwissenschaftler, Täter für Zrzeszenie Pomorsko-Kaszubskie, Pfadfinder und Tourist, Mitbegründer und Mitschöpfer des Schaffens von Insytut Kaszubski = Profesor Jerzy Treder (1942-2015) ; Kashubian expert, speaker of many languages, activist of associations, scout, tourist, co-creator of the heritage of Kashubian Institute / Borzyszkowski, Józef |