| Polsko-niemieckie powroty do Żydów Pomorza. Śladami żydowskimi po Kaszubach. Przewodnik = Polish-German Returns to Pomeranian Jews. Śladami żydowskimi po Kaszubach. Przewodnik / Kalinowski, Daniel |
| "Günter Grass. Odpominania w 90. rocznicę urodzin"/"Günter Grass. Entinnerungen zum 90. Geburtstagsjubiläum", redakcja Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, tłumaczenie Agata Teperek (z języka niemieckiego), Marek Szalsza (z języka polskiego), Gdańsk 2017, ss. 288 = "Günter Grass. To remember, in the 90th anniversary of his birth"/"Günter Grass. Entinnerungen zum 90. Geburtstagsjubiläum", editor Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, translation Agata Teperek (from German), Marek Szalsza (from Polish), Gdańsk 2017, ss. 288 = "Günter Grass. Odpominania w 90. rocznicę urodzin"/"Günter Grass. Entinnerungen zum 90. Geburtstagsjubiläum", Redaktion Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Übersetzung Agata Teperek (aus der deutschen Sprache), Marek Szalsza (aus der polnischen Sprache), Gdańsk 2017, 288 Seiten / Obracht-Prondzyński, Cezary |
| Warsztaty historyczne "Odczytując mowę kamieni. Śladami żydowskimi po Kaszubach" / Borzyszkowska-Szewczyk, Milosława |
| Frank Meisler, "Zaułkami pamięci. Gdańsk – Londyn – Jaffa", przekład Agata Teperek i Andrzej Szewczyk, oprac. naukowe Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Instytut Kaszubski, Gdańsk 2014, ss. 344 = "In Seitengassen der Erinnerung. Gdańsk – London – Jaffa". Übersetzung von Agata Teperek und Andrzej Szewczyk, wissenschaftliche Bearbeitung Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Instytut Kaszubski, Gdańsk 2014, ss. 344 = Frank Meisler, "Through Back Streets of Memory. Gdańsk – London – Jaffa". Translated by Agata Teperek and Andrzej Szewczyk. In collaboration with Miłosława Borzyszkowski-Szewczyk, Kashubian Institute, Gdańsk 2014, page 344 / Kruszewski, Eugeniusz S. |
| Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Cezary Obracht-Prondzyński, Bogumiła Cirocka, Kaszubski wanożnik po Gdańsku. Znaki i miejsca w przestrzeni kulturowej Miasta, Instytut Kaszubski, Gdańsk 2018, ss. 313 = Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Cezary Obracht-Prondzyński, Bogumiła Cirocka, Kashubian Wanderer in Gdańsk. Signs and Places in the Cultural Space of the City, Kashubian Institute, Gdańsk 2018, pp. 313 / Wojtkowski, Julian |
| Else-ElżbietaPintus, Moje prawdziwe przeżycia - Meine wahren Erlebnisse, przełożyła Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, przygotował do druku, wstępem i ilustracjami opatrzył Józef Borzyszkowski, Instytut Kaszubski w Gdańsku, Academia Baltica, Lübeck, Gdańsk 2005, ss. 303 / Nurek, Mieczysław |
| Dzieje Lęborka, praca zbiorowa pod red. Józefa Borzyszkowskiego, Lębork-Gdańsk 2009 / Obracht-Prondzyński, Cezary |