| Frank Meisler, "Zaułkami pamięci. Gdańsk – Londyn – Jaffa", przekład Agata Teperek i Andrzej Szewczyk, oprac. naukowe Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Instytut Kaszubski, Gdańsk 2014, ss. 344 = "In Seitengassen der Erinnerung. Gdańsk – London – Jaffa". Übersetzung von Agata Teperek und Andrzej Szewczyk, wissenschaftliche Bearbeitung Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Instytut Kaszubski, Gdańsk 2014, ss. 344 = Frank Meisler, "Through Back Streets of Memory. Gdańsk – London – Jaffa". Translated by Agata Teperek and Andrzej Szewczyk. In collaboration with Miłosława Borzyszkowski-Szewczyk, Kashubian Institute, Gdańsk 2014, page 344 / Kruszewski, Eugeniusz S. |
| Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Cezary Obracht-Prondzyński, Bogumiła Cirocka, Kaszubski wanożnik po Gdańsku. Znaki i miejsca w przestrzeni kulturowej Miasta, Instytut Kaszubski, Gdańsk 2018, ss. 313 = Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Cezary Obracht-Prondzyński, Bogumiła Cirocka, Kashubian Wanderer in Gdańsk. Signs and Places in the Cultural Space of the City, Kashubian Institute, Gdańsk 2018, pp. 313 / Wojtkowski, Julian |
| Śladami żydowskimi po Kaszubach. Przewodnik. Jüdische Spuren in der Kaschubei. Ein Reisenbuch, red. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Christian Pletzing, Lübeck - Gdańsk - München 2010 / Obracht-Prondzyński, Cezary |
| Władysław Studencki, Ze wspomnień. Przygotował do druku i posłowiem opatrzył Zdzisław Piasecki, Opole 1994 / Maciąg, Kazimierz |
| Pro memoria Jan Piepka (1926–2001). Zebrał, opracował oraz wstępem, komentarzami i ilustracjami opatrzył Józef Borzyszkowski, Instytut Kaszubski, Gdańsk 2013, ss. 800, il. = In Memory of Jan Piepka (1926–2001). Collected, edited, with a preface and comments and illustrations by Jozef Borzyszkowski, Kashubian Institute, Gdańsk 2013, 800 pages, illustrated / Kruszewski, Eugeniusz |
| Gniazdo gryfa. Słownik kaszubskich symboli, pamięci i tradycji kultury, pod red. Cezarego Obracht-Prondzyńskiego, oprac. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Józef Borzyszkowski, Witosława Frankowska, Daniel Kalinowski, Katarzyna Kulikowska, Anna Kwaśniewska, Magdalena Lemańczyk, Cezary Obracht-Prondzyński, Justyna Pomierska, Tomasz Rembalski, Miloš Řezník, Instytut Kaszubski, Gdańsk 2020, ss. 742, ilustr. = Griffin’s Nest. Dictionary of Kashubian Symbols, Memory and Cultural Traditions, edited by Cezary Obracht-Prondzyński, ed. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Józef Borzyszkowski, Witosława Frankowska, Daniel Kalinowski, Katarzyna Kulikowska, Anna Kwaśniewska, Magdalena Lemańczyk, Cezary Obracht-Prondzyński, Justyna Pomierska, Tomasz Rembalski, Miloš Řezník, Kashubian Institute, Gdańsk 2020, pp. 742 = Nest des Greifs. Wörterbuch der kaschubischen Symbole, Gedächtnis und Kulturtradition. Redatkion Cezary Obracht-Prondzyński, Bearbeitung Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Józef Borzyszkowski, Witosława Frankowska, Daniel Kalinowski, Katarzyna Kulikowska, Anna Kwaśniewska, Magdalena Lemańczyk, Cezary Obracht-Prondzyński, Justyna Pomierska, Tomasz Rembalski, Miloš Řezník, Instytut Kaszubski, Gdańsk 2020, S. 742, ilustriert / Prokop, Krzysztof R. |
| Józef Borzyszkowski, "Moi mistrzowie i przyjaciele", Instytut Kaszubski, Gdańsk 2015, ss. 544 = Józef Borzyszkowski, "Meine Meister und Freunde", Instytut Kaszubski, Gdańsk 2015, ss. 544 = "My masters and friends", Kashubian Institute, Gdańsk 2015, page 544 / Obracht-Prondzyński, Cezary |