KempgenDB: Obst, U. - „Noch ein bißchen Beschaf?" Individuelle Aussprachebesonderheiten und Dialektgebrauch in den „Buddenbrooks" und ihre Wiedergabe in kroatischer, polnischer und russischer Übersetzung

Die "Slavistische Arbeitsbibliographie von Prof. S. Kempgen" enthält ca. 17.000 Titel zur slavischen Sprach- und Kulturwissenschaft mit besonderen Schwerpunkten in der Ost- und Südslawistik (Russland und Balkanraum). Die Schlagwortliste befindet sich hier.

ID	19411
Autor	Obst, U.
Titel	„Noch ein bißchen Beschaf?" Individuelle Aussprachebesonderheiten und Dialektgebrauch in den „Buddenbrooks" und ihre Wiedergabe in kroatischer, polnischer und russischer Übersetzung
Erschienen	A. Lauhus, B. Zelinsky, Slavistische Forschungen. In memoriam Reinhold Olesch, Köln, Weimar, Wien (2005), 167-192
Schlagwörter	Dialekt; Kroatisch; Polnisch; Russisch
Soundex	B1886; B1883; I0622; A0817; D2542; B1226; W0274; K4728; P1568; R7888; U0178
Dokumententyp	article
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Zum Genitivus qualitatis und alternativer Möglichkeiten in den drei "Buddenbrooks"-Übersetzungen aus dem kroatischen und serbischen Sprachgebiet / Obst, U.
	Zum Gebrauch fremder und eigener Lexik in den drei serbokroatischen Übersetzungen von Thomas Manns Roman Die Buddenbrooks / Obst, U.
	Personennamen mit bestimmtem Artikel im Deutschen und ihre Wiedergabe im Bulgarischen / Obst, U.
	Kritisches zu den Begriffen "komitativ" / "Komitativität" und "sovmestnyj"/ "sovmestnost"" in der Russistik / Obst, U.
	Übersetzung der "Zadonščina" / Sturm, G.
	Schöne Literatur in russischer Übersetzung. Von den Anfängen bis zum 18. Jh. Teil II: Lyrik und Drama / Levin, Ju.I. (Hrsg.)
	Anmerkungen zur Terminologie der Aktionsarten (am Beispiel der "Finitiven Sphäre") / Obst, U.