BibSlawPub: Petrus, P. - Fragen der Übersetzungsanalyse am Beispiel A. Bloks

Die "Bibliographie slawistischer Publikationen aus der Deutschen Demokratischen Republik 1946-1986 (BibSlawPub)" ist aus der fünfbändigen gedruckten Bibliographie der slawistischen Publikationen, die in der Deutschen Demokratischen Republik in den Jahren 1946 bis 1986 entstanden ist, in die Datenbankform konvertiert. Die Bibliographie enthält ca. 19.600 Datensätze. Die Übersicht über die Klassifikationskategorien kann eingesehen werden.

ID	1982N3340
Autor	Petrus, P.
Titel	Fragen der Übersetzungsanalyse am Beispiel A. Bloks
Erschienen	Zeitschrift für Slawistik. Berlin 29 (1984) S. 364-370.
Klassifikation	Literaturen der slawischen Völker (einschließlich deutsch-slawische Literaturbeziehungen); Ostslawisch 1917 bis zur Gegenwart (Russisch-sowjetische Literatur) Einzelne Personen
Soundex	F3746; U0178; B1815; B1548
Anmerkung	Zur Übersetzung von A. Bloks "Dvenadcat'" durch J. Jesenký ins Slowakische (1933).
Dokumententyp	periodisch
Bestand	siehe in ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Zur Theorie der linguistischen Übersetzungsanalyse / Komissarov, V. N.
	Zu einigen Fragen der Erberezeption am Beispiel des literarischen Werkes von Władysław Stanisław Reymont / Mallek, O.
	Linguodidaktische Fragen der Vermittlung von Alltagslexik (bytovizmy) am Beispiel einer lexikalisch-semantischen Gruppe / Teubner, S.
	Valentin Rasputins "Abschied von Matjora". Versuch einer Übersetzungsanalyse / Reschke, T.
	Grundfragen der Übersetzung von Dichtung Aleksandr Bloks ins Deutsche / Baade, M.
	Zur Deutung der Revolution in Aleksandr Bloks Versepos "Dvenadcat' " / Kluge, R. -D.
	Gesichtspunkte bei der Übersetzungsanalyse und ihre Anwendung auf die Übersetzungen tschechischer Volkslieder ins Deutsche / Jähnichen, M.