Портал славистики


Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992 (BibDatSlav)

Die "Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992" ist aus der gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 10.000 Datensätze. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

?
Ihre Suche nach N6424 lieferte 10 Treffer
1

Majakowskij : Nachdichtungen von Karl Dedecius

Etkind, Efim [Ėtkind] - in: Suche die Meinung ; K. Dedecius, dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag / hrsg. von E. Grözinger. Wiesbaden 1986 (1986) 37-45
2

[Rez. zu] Ilja und der Räuber Nachtigall : Bylinen

Röhling, Horst - in: Die Welt der Slawen (1987) 437-438
3

Lermontov-Gedichte in neueren deutschen Nachdichtungen

Scholz, Friedrich - in: Zeitschrift für slavische Philologie (1992) 278-303
4

Fühmann und Kunze als Nachdichter in tschechischer Poesie

Jähnichen, Manfred - Prag 1992
5

Zwang, Rechtfertigung und Spielraum semantischer Nichtäquivalenz in der Translation

Schmidt, Heide - in: Semantik, Kognition und Äquivalenz (1988) 41-51
6

Fragen der Übersetzerstrategie und ihre Realisierung : (am Beispiel der Krasko-Nachdichtung durch Annemarie Bostroem)

Jähnichen, Manfred - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 192-197
7

Slowakische Lyrik in deutschen Übertragungen : vergleichende Analysen von Original und Nachdichtungen

Macht, Ursula - Berlin: HU 1989
8

Am Schnittpunkt zweier nationaler Kulturen : Ein Nachdichter aus Berufung : Aus einem Aufsatz über Lew Ginsburg

Kossuth, Leonhard - in: Zeiten - Werke - Werte : Konzepte zur sowjetischen Literatur (1990) 103-109
9

"Pervye načatki latinskago jazyka" (Venecija 1767) : Zaharija Orfelina i njihova terminologija

Keipert, Helmut - in: Naučni sastanak slavista u Vukove dane : Referati i saopštenja 18.1 (1990) 127-136
10

Übersetzung, Nachdichtung, Bearbeitung : Zur Klassifikation der deutschen Varianten von Zygmunt Krasińskis Nie-boska komedia

Schultze, Brigitte - in: Sprach- und Kulturkontakte im Polnischen : gesammelte Aufsätze für A. de Vincenz zum 65. Geburtstag / hrsg. von Gerd Hentschel, Gustav Ineichen und Alek Pohl. XXV, 621 S. München 1987 (1987) 559-580