slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | 133832 |
| Author(s) | Paul, Evelyn |
| Title | Untersuchungen zu Struktur und sprachlichen Mitteln russischsprachiger Fachtexte: |
| Subtitle | dargestellt an ausgewählten Fachtextsorten der Physik. |
| Institution | Pädagogische Hochschule "Ernst Schneller" Zwickau, 1989 |
| Country | Deutsche Demokratische Republik |
| Form | Hochschulschrift als Monographie |
| Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Fachsprachen |
| Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Sprachvergleich |
| Soundex | U0627; S8274; S8174; M6225; R7888; F3424; D2748; A0845; F3424; P1840 |
| Abstract | Inhalt: 1. Begründung und Anliegen der Arbeit: 1.1. Begründung des Themas. S. 1./ 1.2. Die Notwendigkeit der Untersuchungen von Fachtexten und Fachtextsorten. S. 3./ 1.3. Ziel der Untersuchungen und ihre Bedeutung für die fachbezogene Fremdsprachenausbildung. S. 5./ 1.4. Begründung des Textkorpus. S. 6./ 1.5. Arbeitshypothesen. S. 8./ 1.6. Methodisches Herangehen. S. 11./ 2. Ausgewählte Aspekte des Phänomens Text: 2.1. Der Text und seine Konstituenten. S. 16./ 2.1.1. Textexterne Kriterien. S. 17./ 2.1.2. Textinterne Kriterien. S. 20./ 2.2. Text und Fachtext. S. 25./ 2.3. Zu den Begriffen Textsorte und Fachtextsorte. S. 28./ 3. Darstellung der Untersuchungsergebnisse: 3.1. Die Textsorte "Würdigung von Naturwissenschaftlern". S. 31./ 3.1.1. Die Struktur russischsprachiger Texte der Textsorte "Würdigung von Naturwissenschaftlern". S. 34./ 3.1.1.1. Teiltexte ersten Grades. S. 37./ 3.1.1.2. Teiltexte zweiten und dritten Grades. S. 39./ 3.1.2. Die Struktur deutschsprachiger Texte der Textsorte "Würdigung von Naturwissenschaftlern". S. 61./ 3.1.2.2. Teiltexte zweiten und dritten Grades. S. 65./ 3.1.3. Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Textsorte "Würdigung von Naturwissenschaftlern" in russischsprachigem und deutschsprachigem Textträger. S. 72./ 3.2. Texte der Rubrik "Fizika i technika": 3.2.1. Charakterisierung des Textkorpus. S. 74./ 3.2.2. Die Struktur der Texte der Rubrik "Fizika i technika". S. 75./ 3.3. Texte der Rubrik "Stranički istorii". S. 86./ 3.3.1. Die Makrostruktur als Abgrenzungskriterium zweier Textsorten. S. 88./ 3.3.2. Die Struktur der Textsorte "Darstellung der Forschungsgeschichte von physikalischen Erscheinungen bzw. Prozessen. S. 91./ 4. Zusammenfassung: 4.1. Zusammenfassende Darstellung der Untersuchungsergebnisse. S. 103./ 4.2. Vorschläge für die Arbeit am Text im fachbezogenen Fremdsprachenunterricht. S. 106./ 5. Strukturmodelle: 5.1. Textsorte "Würdigung von Naturwissenschaftlern". S. 110./ 5.2. Textsorte "Darlegen von Anwendungsgebieten bzw. -möglichkeiten von physikalischen bzw. technischen Forschungsergebnissen". S. 119./ 5.3. Textsorte "Darstellung der Forschungsgeschichte von physikalischen Erscheinungen bzw. Prozessen". S. 124. |
| Location | Search WorldCat |
| PURL | Citation link |
More like this: