slavistik-portal

Портал славістики

Online Library of German Slavistics 1993-2006 (Olbislav)

The Online Library of German Slavistics 1993-2006 was created at the Slavic Institute of the University of Potsdam. The database contains about 5.000 records. The list of subjects is located here.

ID	1144
Author(s)	Schultze, Brigitte
Title	Ein Fall selektiven Kulturtransfers: Die 'Improvisation' im II. Teil von Mieckiewiczs 'Dziady' in deutschen Übersetzungen
Published	Obst, U./Ressel, G. (Hgg.): Slawen - Balten - Deutsche: Aspekte und Perspektiven kultureller Kontakte, 1998, 1
Place	Münster/Hamburg/London
Series	Veröffentlichungen des Slavisch-baltischen Seminars der Universität Münster
Classification	Grenzüberschreitende Rezeption/Wechselseitigkeit (Antikenrezeption) Polnisch
Subject headings	Mickiewicz, Adam (1798-1855) Übersetzung, literarische
Soundex	S8542; K4527; I0617; M6448; D8820; D2888; U0178
Holdings	Search WorldCat
PURL	Citation link

More like this:

	Das kanonische Bühnenwerk bleibt Lektüre: Mickiewicz's Dziady (Ahnenfeier) im polnisch-deutschen Kulturtransfer. / Schultze, Brigitte
	Ein Sonderfall im polnisch-deutschen Kulturtransfer: Zwei frühe (1792) Übersetzungen von Niemcewiczs Powrót Posła (1790). / Schultze, Brigitte
	Die 'Poetik der Interjektion' als Problem literarischer Übersetzungen. Am Beispiel deutsch-slavischer Translationsfälle / Schultze, Brigitte
	Die Oper hat es besser: A. N. Ostrovskijs Drama Groza (Das Gewitter) in deutschen Übersetzungen. / Schultze, Brigitte
	Polnische Schlüsselbegriffe - als Verstehensproblem, als Aufgabe für Übersetzer. / Schultze, Brigitte
	Russisch-deutsche und polnisch-deutsche Dramenübersetzung: Historische und systematische Aspekte des Kulturtranfers. / Schultze, Brigitte
	Importierte Unterhaltung: Französische und deutsche Melodramen auf Rußlands Bühnen / Schultze, Brigitte