BibCzechLing: 434 hits for teorie překladu on page 16

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

Your search for teorie překladu provides 434 hits
151	Übersetzerische Kompetenz und Substitution Lukačovičová, Ivana, in: EU a její multilingvální dimenze [EU] : Sborník, Praha, VŠE ; 1998, s. 114-121.
152	Kul'turnaja kompetencija perevodčika chudožestvennoj literatury (na primere slov-realij) Tellinger, Dušan, in: Rossica Olomucensia, 42, č. 1, 2004, s. 335-340
153	Slovo o stylu a překladu Hrdlička, Milan, in: 15x o překladu, Praha, Jednota tlumočníků a překladatelů ; 1999, s. 28-30
154	Vilém Mathesius a otázky teorie překladu Ilek, Bohuslav, in: Bulletin ruského jazyka a literatury 32 : Ineditní autoři a práce z let 1970-1988, Praha, ISE ; 1993, s. 147-151
155	Chudožestvennyj perevod i adresat (junyj čitatel') Lepilová, Květuše, in: Slovanské studie = Studia Slavica, 1, 1993, s. 111-115
156	O tiché poště. Cento o překládání (nejen) stébel, o věrnosti a visutých mostech Svobodová, Dana, in: Hledání souřadnic společného světa : Filosofie pro každý den, Praha, Eurolex Bohemia ; 2004, s. 182-194
157	Translation theory today (in the Anglo-Saxon world) Knittlová, Dagmar, in: Anglica, 1, 1994, s. 9-11
158	Vývoj odborného překladu u nás v letech 1945-2004 Koláříková, Dagmar, in: Český překlad 2 (1945-2004) [ČPř 2] : Sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005, Praha, UK ; 2005, s. 359-366
159	Překlad jako reprodukčně modifikační akt (meze a možnosti překladu) Hrdlička, Milan, in: Rossica Ostraviensia 1994 [RosOst] : Lingua Rossica in sphaera mercaturae, Ostrava, FF OU ; 1994, s. 145-152.
160	Překlad ve starší české literatuře Kolár, Jaroslav, in: Česká literatura, 42, č. 4, 1994, s. 398-400