Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2015CZ076657
Author(s)Kaczmarska, Elżbieta; Rosen, Alexandr
Title

Jak najít optimální překlad polysémních sloves - porovnání metod formální analýzy paralelních textů

PublishedČasopis pro moderní filologii, 97, č. 2, 2015, s. 157-168
Languagecze
Classification (CZ)Kontakty češtiny s jazyky slovanskými. Příspěvky porovnávací
Lexikologie
Polština
Korpusová lingvistika
Classification (EN)Contacts of Czech with Slavonic languages
Lexicology
Polish
Corpus linguistics
Subjectsčeština; polština; studie porovnávací; lingvistika korpusová; polysémie; korpusy paralelní; slovesa; překlady; valence
Subjects (DE)Tschechisch; Polnisch; Vergleichsstudie; Korpuslinguistik; Verben; Übersetzungen; Valenz (Wertigkeit)
NoteK výběru vhodného ekvivalentu sloves duševních stavů v čes.-pol. překladech, na příkladu slovesa toužit .
Mediumarticle
URLcasopispromodernifilologii.ff.cuni.cz (homepage)
Holdings (in Germany)see in ZDB-Katalog
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/76657
PURLCitation link

More like this:

Syntakticko-sémantický popis vybraných skupin sloves vyjadřujících emoce a pocity - metody kontrastivního zkoumání valence na základě paralelního korpusu / Kaczmarska, Elżbieta
Filmové titulky jako zdroj paralelních textů / Beňa, Peter
Między znaczeniem leksykalnym a walencją - próba opracowania metody ekstrakcji ekwiwalentów na podstawie korpusu równoległego / Kaczmarska, Elżbieta
Praktyczny przewodnik po korpusie równoległym InterCorp / Kaczmarska, Elżbieta
Czego nie można wyrazić w języku polskim, czyli o leksykalnych w nim brakach / Kaczmarska, Elżbieta
Překlad odborného textu / Hrdlička, Milan
Možnosti grafémické analýzy starobabylonského textu / Rychtařík, Marek