Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2014CZ075709
Author(s)Zakrzewska, Magdalena
Title

Użycie frazeologizmów w młodej literaturze polskiej i ich przekład (na podstawie "Między nami dobrze jest"Doroty Masłowskiej oraz rosyjskiego i czeskiego tłumaczenia dramatu)

PublishedSoučasné slovanské jazyky a literatury: tradice a současnost. Lingvistická studia mladých vědců 5 : Sborník prací účastníků 2. mezinárodního semináře mladých slavistů (12.-14. 10. 2014, FF UP v Olomouci), Olomouc, UP ; 2014, s. 139-144.
Languagepol
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Ukrajinština
Porovnávací příspěvky rusko-jinojazyčné. Ruština ve společnosti a praxi
Classification (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Ukrainian
Comparative contributions. Pragmatics. Sociolinguistics
Subjectspřeklady; čeština; polština; ruština; jazyk autorský; Maslowska, Dorota; ekvivalence; frazeologismy; studie porovnávací
Subjects (DE)Übersetzungen; Tschechisch; Polnisch; Russisch; Autorensprache; Phraseologismen; Vergleichsstudie
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/75709
PURLCitation link

More like this:

Slang a przekład literacki (Na przykładzie tłumaczenia powieści Doroty Masłowskiej Wojna polsko-ruska pod flagą bialłoczerwoną na język rosyjski) / Zakrzewska, Magdalena
Tabu w przekładzie (na podstawie przekładów współczesnej literatury polskiej na język rosyjski) / Zakrzewska, Magdalena
Przysłowia w powieściach Doroty Masłowskiej / Szpila, Grzegorz
Rola słowotwórstwa w słowiańskiej terminologii językoznawczej (na materiale języka polskiego, czeskiego i rosyjskiego) / Rudnik-Karwatowa, Zofia
Lustereczko, powiedz przecie... O kobiecie w języku (na wybranym materiale języka rosyjskiego i czeskiego) / Dembska, Katarzyna
Problem czasowników dwuaspektowych w słownikach języków słowiańskich (na przykładzie języka polskiego, czeskiego i rosyjskiego) / Pešinová, Lidia
Analiza wybranych frazeologizmów somatycznych w językach zachodnio - oraz wschodniosłowiańskich / Shlikhutka, Natalia