Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2011CZ065437
Author(s)Šnytová, Jana
Title

Expresivita originálu a překladu při překládání slovinské literatury do češtiny

PublishedVzájemným pohledem : Česko-slovinské a slovinsko-české styky ve 20. století. Monografie, Praha, NK ČR - Slovanská knihovna ; 2011, s. 241-251.
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Slovinština
Classification (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Slovenian
Subjectsčeština; slovinština; překlady; expresivita; Dolenc, Mate; Benhart, František
Subjects (DE)Tschechisch; Slowenisch; Übersetzungen
NoteKlasifikace expresivních výrazů v čes. a slovin. lingvistice a typologie výrazových změn v překladu, materiál z románu M. Dolence Vampir z Gorjancev (1979) v překladu F. Benharta (1988)
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/65437
PURLCitation link

More like this:

Rétoričnost románských jazyků při překládání do češtiny / Charvátová, Anežka
Problematika lotyšského genitivu při překládání do češtiny / Mazaná, Vladislava
Překládání ruské literatury pro děti a mládež do češtiny na příkladu analýzy vybraných překladů / Nosková, Kateřina
Několik nástrah při překládání z angličtiny do češtiny / Zahradníková, Hana
Některá úskalí při překládání odborné literatury / Elman, Jiří
Jazyk originálu a jazyk překladu / Dorovský, Ivan
O překládání osobních jmen do češtiny / Knappová, Miloslava