slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.
| ID | 2010CZ068959 |
| Author(s) | Kaňovská, Michaela |
| Title | Übersetzung als (Beleg-) Quelle von zielsprachlichen Äquivalenten ausgangsprachlicher Phraseme |
| Place/Publ. | Olomouc: UP |
| Year | 2010 |
| Pages | 325 s. |
| Language | ger |
| ISBN | 978-80-244-2587-0 |
| Classification (CZ) | Lexikologie Popis a rozbor jazyka Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských |
| Classification (EN) | Lexicology Description and analysis of language Language and style in translations from non-Slavonic languages |
| Subjects | frazeologie; teorie lingvistické; frazémy; překlady; ekvivalenty; němčina; čeština; Frischmuthová, Barbara; Topoľská, Lucy |
| Subjects (DE) | Phraseologie; Linguistische Theorien; Phraseme; Übersetzungen; Deutsch; Tschechisch |
| Review | Hejhalová, Věra Časopis pro moderní filologii 2013, 95, č. 1, s. 73-75. |
| Note | Frazeologická teorie, překlady frazémů, volba vhodných ekvivalentů (úplné, částečné a nulové ekvivalenty), analýza frazémů a jejich ekvivalentů z knihy B. Frischmuthové Das Verschwinden des Schattens in der Sonne (1976) a jejího čes. překladu (1990, přel. L. Topoľská). - Podle ČMF 2013, s. 73 a NK ČR |
| Medium | book |
| Holdings (in Germany) | in KVK prüfen [isbn] |
| Source | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/68959 |
| PURL | Citation link |
More like this: