slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.
| ID | 2008CZ082357 |
| Author(s) | Čmejrková, Světla |
| Title | Le notions de plut, šut et durak dans la traduction de Bakhtine en tchèque |
| Editor(s) | Překladatel Vel'mezova, Jekaterina Valer'jevna |
| Published | Fripon, bouffon, sot: pour une réflecture de M. Bakhtine, Lausanne, Centre de Traduction Littéraire de Lausanne 2008, s. 59-73 |
| Language | fre |
| Classification (CZ) | Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských |
| Classification (EN) | Language and style in translations form Slavonic languages |
| Subjects | čeština; ruština; překlady; zásoba slovní; Bachtin, Michail Michailovič |
| Subjects (DE) | Tschechisch; Russisch; Übersetzungen; Wortschatz |
| Note | K možnostem překladu rus. plut (pikaro, šibal, taškář, šejdíř), šut (blázen), durak (prosťáček, hlupák); čes. pikaro - Švejk |
| Medium | article |
| Source | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/82357 |
| PURL | Citation link |
More like this: