Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2004CZ050234
Author(s)Rinas, Karsten
Title

To neřeš! Über das tschechische Verb řešit und seine deutschen Äquivalente

PublishedSborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, 18, č. R 9, 2004, s. 25-67
Languageger
Classification (CZ)Kontakty češtiny s jazyky neslovanskými. Příspěvky srovnávací
Jednotlivé slovní druhy, jejich mluvnické kategorie a význam
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Contacts of Czech with non-Slavonic languages
Particular word classes, their grammatical categories and meaning
Description and analysis of language
Subjectsčeština; němčina; studie porovnávací; slovesa; kolokace; překlady; frekvence; vid; způsob slovesného děje; aktionsart; valence; hovorovost
Subjects (DE)Tschechisch; Deutsch; Vergleichsstudie; Verben; Übersetzungen; Frequenz; Aspekt; Valenz (Wertigkeit)
NoteAnalýza slovesa z lexikálního a morfologického hlediska; řešit v hovorové češtině a problematika překladu do němčiny
Mediumarticle
URLdigilib.phil.muni.cz (homepage)
Holdings (in Germany)see in ZDB-Katalog
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/50234
PURLCitation link

More like this:

Das tschechische Pronomen si, seine Funktionen und Äquivalente im Deutschen / Peloušková, Hana
Tschechische Äquivalente der deutschen Determinativkomposita. Zum Einsatz von Parallelkorpora für kontrastive linguistische Untersuchungen / Kotůlková, Veronika
Tschechische Diminutivsuffixe "*ík"und "*íček"und ihre deutschen Äquivalente im tschechisch-deutschen Parallelkorpus / Šimík, Petr
To neřeš! / Hlavsová, Jaroslava
Das deutsch-tschechische Fehlerkorpus / Kratochvílová, Iva
Etwas über tschechische Sprache / Knappová, Miloslava
Die deutschen Ausdrücke irgendein und irgendwann und ihre tschechischen Äquivalente / Štícha, František