slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.
ID | 2005CZ037548 |
Author(s) | Scheller, Andrea |
Title | Translatorische und kulturspezifische Probleme bei der Übersetzung von Filmen mithilfe von Untertiteln (am Beispiel des Tschechischen) |
Published | Stereotyp und Geschichtsmythos in Kunst und Sprache : Die Kultur Ostmitteleuropas in Beiträgen zur Potsdamer Tagung, 16.-18. Januar 2003, Frankfurt a. Main, Lang ; 2005, s. 657-668 |
Language | ger |
Classification (CZ) | Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských Česká jazyková komunikace a sociolingvistika |
Classification (EN) | Language and style in translations from non-Slavonic languages Czech verbal communication and sociolinguistics |
Subjects | čeština; film; titulky; překlady; variety jazykové; čeština obecná; spisovnost; psanost; mluvenost |
Subjects (DE) | Tschechisch; Übersetzungen; Gemeintschechisch; Schriftlichkeit; Schriftlichkeit; Sprachlichkeit |
Note | Problematika spisovné a obecné češtiny, psanosti/hovorovosti/mluvenosti v titulcích (překlady převážně anglo-amerických filmů) |
Medium | article |
Holdings | Search WorldCat |
Holdings (in Germany) | in KVK prüfen [isbn] |
Source | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/37548 |
PURL | Citation link |
More like this: