slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.
| ID | 2001CZ038725 |
| Author(s) | Matouchová, Markéta |
| Title | Konfrontační analýza lexikálních jednotek výchozího jazyka a jejich překladových protějšků |
| Published | Jazykovědné aktuality, 38, č. 4, 2001, s. 125-131 |
| Language | cze |
| Classification (CZ) | Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských |
| Classification (EN) | Language and style in translations from non-Slavonic languages |
| Subjects | překlady umělecké; angličtina; čeština; Lodge, David; Přidal, Antonín; ekvivalence; konotace; denotace; adekvátnost |
| Subjects (DE) | Englisch; Tschechisch; Konnotation; Denotation |
| Note | Porovnání románu D. Lodge Changing Places (1975) s překladem A. Přidala Hostujícící profesoři (1980). Ekvivalence, formální, denotační a konotační rozdíly |
| Medium | article |
| Holdings (in Germany) | ZDB-Katalog |
| Source | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/38725 |
| PURL | Citation link |
More like this: