slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.
| ID | 1993CZ025344 |
| Author(s) | Suprun, Vasilij I. |
| Title | Peredača ekspressivno okrašennych imen sobstvennych v chudožestvennom perevode (na materiale perevodov rasskazov A. P. Čechova na češskij jazyk) |
| Published | Slavjanskaja filologija (Sankt-Peterburg), 7, 1993, s. 117-125 |
| Language | rus |
| Classification (CZ) | Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských Stylistika. Jazyk literárních děl |
| Classification (EN) | Language and style in translations from non-Slavonic languages Stylistics. Language of literary works |
| Subjects | Čechov, Anton Pavlovič; ruština; jazyk autorský; překlady umělecké; čeština; expresiva |
| Subjects (DE) | Russisch; Autorensprache; Tschechisch |
| Note | Problematika překladu expresivních jmen osob v povídkách A. P. Čechova. Materiál ze sedmi různých překladů do češtiny z let 1903, 1904, 1911, 1951 a 1952 od různých překladatelů (A. Drábek, V. Uncajtig, F. Holešovský, P. Křička, B. Prusík, F. Hřivna a J. Hulák) |
| Medium | article |
| Source | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/25344 |
| PURL | Citation link |
More like this: