slavistik-portal
Портал славістики
Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.
| ID | 1993CZ025344 |
| Autor | Suprun, Vasilij I. |
| Titel | Peredača ekspressivno okrašennych imen sobstvennych v chudožestvennom perevode (na materiale perevodov rasskazov A. P. Čechova na češskij jazyk) |
| Erschienen | Slavjanskaja filologija (Sankt-Peterburg), 7, 1993, s. 117-125 |
| Sprache | rus |
| Klassifikation (CZ) | Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských Stylistika. Jazyk literárních děl |
| Klassifikation (EN) | Language and style in translations from non-Slavonic languages Stylistics. Language of literary works |
| Schlagwörter | Čechov, Anton Pavlovič; ruština; jazyk autorský; překlady umělecké; čeština; expresiva |
| Schlagwörter (DE) | Russisch; Autorensprache; Tschechisch |
| Anmerkung | Problematika překladu expresivních jmen osob v povídkách A. P. Čechova. Materiál ze sedmi různých překladů do češtiny z let 1903, 1904, 1911, 1951 a 1952 od různých překladatelů (A. Drábek, V. Uncajtig, F. Holešovský, P. Křička, B. Prusík, F. Hřivna a J. Hulák) |
| Medium | article |
| Quelle | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/25344 |
| PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: