Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of International Congresses of Slavists (BibSlavKon)

The Bibliography of International Congresses of Slavists (1929-2018) was converted from thirteen printed volumes into a database in cooperation with the Slavonic Library in Prague (Slovanská knihovna Praha) and contains 8550 records. Since 2008 the Bibliography appear only in electronic form and will be updated in five-year interval according to the next Congresses of Slavists. The further information can be found here. The overview of the classification can be found: here.

ID5807
Author(s)Jähnichen, M.
Title

Gesichtspunkte bei der Übersetzungsanalyse und ihre Anwendung auf die Übersetzungen tschechischer Volkslieder ins Deutsche

PublishedZeitschrift für Slawistik 8 (1963) 4, 540-558
Classifisation (EN)Problems of Literary science and Linguistics
Classifisation (RU)Литературно-лингвистичекие проблемы
Classifisation (CZ)Problémy literárně lingvistické
SoundexG4848; U0178; A0662; U0178; T8884; V0548; D2888
Typejournal
VolumeV (1963)
Holdings in Germanysee in ZDB-Katalog
HoldingsSee in WorldCat
PURLCitation link

More like this:

Zur Theorie und Praxis slawischer Volkspoesie-Übersetsungen ins Deutsche in der Periode der deutschen Spätromantik / Jähnichen, M.
Zur Frage der Übersetzungstheorie und -praxis zur Zeit der Romantik : (am Material der Übertragungen Slawischer Volkspoesie ins Deutsche) / Jähnichen, M.
Zur Funktion des Versrhytmus hei der adäquaten Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche : (dargestellt an den Evtusenko : Übersetzungen in heiden deutschen Staaten) / Raab, Harald
Probleme bei der Übertragung russischer phraseologischer Wendungen ins Deutsche / Biedermann, J.
Probleme bei der Übersetzung südslawischer publizistischer Prosa ins Deutsche / Walter, H.
Zur Übertragung tschechischer und slowakischer Poesie in der DDR : Übersetzerstrategie und ihre Realisierung / Jähnichen, Manfred
Die Problematik anderssprachiger Zitate bei der Übersetzung von russischen, polnischen und tschechischen Ausgangastexten ins Deutsche / Müller-Ott, Dorothea