Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of International Congresses of Slavists (BibSlavKon)

The Bibliography of International Congresses of Slavists (1929-2018) was converted from thirteen printed volumes into a database in cooperation with the Slavonic Library in Prague (Slovanská knihovna Praha) and contains 8550 records. Since 2008 the Bibliography appear only in electronic form and will be updated in five-year interval according to the next Congresses of Slavists. The further information can be found here. The overview of the classification can be found: here.

ID2839
Author(s)Jähnichen, Manfred
Title

Zur Übertragung tschechischer und slowakischer Poesie in der DDR : Übersetzerstrategie und ihre Realisierung

PublishedZeitschrift für Slawistik. X. Internationaler Slawistenkongress Sofia 1988 32 (1987) 6, 873-882
Classifisation (EN)Literary and Linguistic Problems
The Problems of Literary Translation from and to the Slavic Languages
Classifisation (RU)Литературно-лингвистическая проблематика
Вопросы художественного перевода на славянские языки и со славянских языков
Classifisation (CZ)Literárně lingvistická problematika
Otázky uměleckého překladu do slovanských jazyků a ze slovanských jazyků
SoundexU0172; T8884; S8548; P1800; U0178; R7587
Typejournal
VolumeX (1988)
Holdings in Germanysee in ZDB-Katalog
HoldingsSee in WorldCat
PURLCitation link

More like this:

Progressive literarische Traditionen Jugoslawiens in der DDR / Jähnichen, Manfred
Gesichtspunkte bei der Übersetzungsanalyse und ihre Anwendung auf die Übersetzungen tschechischer Volkslieder ins Deutsche / Jähnichen, M.
Zur Spezifik der tschechisch-deutschen und tschechisch-österreichischen literarischen Wechselbeziehungen vom Beginn des 19. Jh. bis 1918 / Jähnichen, Manfred
Zur Subjekt-Objekt-Dialektik bei der Rezeption der russischen Sowjetliteratur in der DDR / Reiss, W.
Die frühe Ján-Kollár-Vermittlung und -Rezeption im deutschen Sprachgebiet : ein Beitrag zu den deutsch-slawischen Kulturbeziehungen zwischen den ausgehenden zwanziger und ausgehenden sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts / Jähnichen, Manfred
Zur Frage der Übersetzungstheorie und -praxis zur Zeit der Romantik : (am Material der Übertragungen Slawischer Volkspoesie ins Deutsche) / Jähnichen, M.
Hviezdoslavs „Krvavé sonety“ in der deutschen Übertragung von D. Zirnstein / Glovňa, Juraj