Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of International Congresses of Slavists (BibSlavKon)

The Bibliography of International Congresses of Slavists (1929-2018) was converted from thirteen printed volumes into a database in cooperation with the Slavonic Library in Prague (Slovanská knihovna Praha) and contains 8550 records. Since 2008 the Bibliography appear only in electronic form and will be updated in five-year interval according to the next Congresses of Slavists. The further information can be found here. The overview of the classification can be found: here.

ID2153
Author(s)Müller-Ott, Dorothea
Title

Die Problematik anderssprachiger Zitate bei der Übersetzung von russischen, polnischen und tschechischen Ausgangastexten ins Deutsche

PublishedGermanoslavica : Zeitschrift für germano-slawische Studien 3 (8) (1996) 2, 243-255
Classifisation (EN)Slavonic Nations, Their Languages, Literatures, Oral Traditions, Culture and the Humanities in the 20th Century
Interslavonic Relations and Relations between Slavonic and Other Nations from the Linguistic Point of View
Classifisation (RU)Славянские народы, их языки, литературы, устное народное творчество, культура и гуманитарные науки в 20 в.
Межславянскиe связи и связи между славянскими и неславянскими народами с языковедческой точки зрения
Classifisation (CZ)Slovanské národy, jejich jazyky, literatury, ústní slovesnost, kultura a humanitní vědy v 20. století
Mezislovanské vztahy a vztahy slovanských a neslovanských národů z jazykovědného hlediska
SoundexP1715; A0627; Z8220; U0178; R7888; P1568; T8884; A0846; D2888
Typejournal
VolumeXI (1993)
HoldingsSearch in WorldCat
PURLCitation link

More like this:

Deutsche und jiddisch-hebräische Entlehnungen im polnischen, tschechischen und russischen Argot / Bierich, Alexander
Probleme bei der Übersetzung südslawischer publizistischer Prosa ins Deutsche / Walter, H.
Die sprachliche Lücke im morphologischen Bereich als Problem bei der Übersetzung Polnisch-Deutsch / Müller-Ott, Dorothea
Neue englische Fremd- und Lehnwörter in der polnischen Wirtschaftsterminologie / Müller-Ott, Dorothea
Zur Funktion des Versrhytmus hei der adäquaten Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche : (dargestellt an den Evtusenko : Übersetzungen in heiden deutschen Staaten) / Raab, Harald
Zur Struktur und Interferenz - Lehnsyntaktische Betrachtungen zum Polnischen, Russischen und Tschechischen / Růžička, Rudolf
Probleme bei der Übertragung russischer phraseologischer Wendungen ins Deutsche / Biedermann, J.