slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.
Your search for Äquivalenz provides 28 hits | |
11 | Aspekte der stilistischen ÄquivalenzLommatzsch, Bohdana - in: Zeitschrift für Slawistik (1989) 864-866 |
12 | Die Illusion der Äquivalenz : Übersetzen zwischen Unschärfe und KomplementaritätPaepcke, Fritz - in: Suche die Meinung ; K. Dedecius, dem Übersetzer und Mittler zum 65. Geburtstag / hrsg. von E. Grözinger. Wiesbaden 1986 (1986) 116-151 |
13 | K ėkvivalentnosti trech vidov konstrukcij dlja vyraženija prostranstvennoj mery v sočetanii s processamiStaude, Petra [Štaude] - in: Potsdamer Forschungen (R#A) (1990) 83-89 |
14 | Semantik, Kognition und ÄquivalenzJäger, Gert; Neubert, Albrecht - Leipzig 1988, 192 S. |
15 | Kognitivnoe i semantičeskoe v tekste i problema ėkvivalentnosti perevodaKomissarov, Vilen N. - in: Semantik, Kognition und Äquivalenz (1988) 7-18 |
16 | Zwang, Rechtfertigung und Spielraum semantischer Nichtäquivalenz in der TranslationSchmidt, Heide - in: Semantik, Kognition und Äquivalenz (1988) 41-51 |
17 | Razmatranja problema "nivoa ekvivalentnosti" u srpskohrvatsko-nemačkom prevođenju : (Sa primerima iz romana "Provincijalac" Mome Kapora)Walter, Hilmar - in: Naučni sastanak slavista u Vukove dane: Referati i saopštenja 16, 3 (1987) 85-94 |
18 | Nullentsprechungen, Paraphrasierungen und Distributionen beim russisch-deutschen SprachvergleichJelitte, Herbert - in: Die russische Sprache im Vergleich zur polnischen und deutschen Sprache (1988) 159-185 |
19 | Die Äquivalenz als linguistisches Problem der künstlerischen ÜbersetzungGladrow, Wolfgang - in: Zeitschrift für Slawistik (1988) 265-271 |
20 | Ob ėkvivalentach v sopostavitel'nom issledovanii leksikiČervenkova, Irina - in: Linguistische Studien / Zentralinstitut für Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaften der DDR / Reihe A (1989) 65-73 |