BibDatSlav: 263 hits for Übersetzen und Dolmetschen on page 24

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

Your search for Übersetzen und Dolmetschen provides 263 hits
231	Slowakische Relativsätze mit Konditionalformen und ihre Übersetzung ins Deutsche Nolte, Gabriele - in: Translatologica Pragensia V. (1992) 135-141
232	Zum gegenseitigen Verhältnis verschiedensprachiger Bedeutungsstrukturen bei der Translation Nolte, Gabriele - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2573-2576
233	Zur Berücksichtigung unterschiedlicher grammatischer Bedeutungsstrukturen beim Übersetzen Slowakisch-Deutsch Nolte, Gabriele - in: Translatologica Pragensia III, č. 2 (1990) 53-64
234	"Samo jedan pitanje" - ein Frag nur, wie kann übersetze Gastarbeiterdeutsch in sage wir Kroatisch Raecke, Jochen - in: Slavistische Linguistik 1988 (1989) 197-244
235	Probleme bei der Übersetzung gesprochener Sprache : Die Übersetzung synsemantischer idiomatischer Wendungen aus dem Russischen ins Deutsche Rathmayr, Renate - in: Deutsche Sprache im Kontrast und im Kontakt (1992) 177-192
236	Individuelle Modifikationen fester phraseologischer Verbindungen in der Translation Rechtsiegel, Eugenie - in: Studien zum Deutschen aus kontrastiver Sicht (1990) 89-98
237	On Translation of Polysemantic Grammatical Structures Rjabceva, Nadežda - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 307-314
238	Ausgleich zwischen Ebenen in der Übersetzung Růžička, Rudolf - in: Linguistische Arbeitsberichte, Leipzig 64 (1987) 56-60
239	Ausgleich zwischen Ebenen in der Übersetzung Růžička, Rudolf - in: Linguistische und übersetzungswissenschaftliche Probleme russischer Fachsprachen (1988) 83-91
240	Effects of Semantic-Pragmatic Interplay on Translation Růžička, Rudolf - in: Semantik, Kognition und Äquivalenz (1988) 69-76

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)