slavistik-portal
Портал славістики
Das "Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt, gedruckt in Breslau bei Korn, 1834 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | sprn_18626 |
| Lemma | puszczać, ‹s. nd.› puscić, ‹s. d.› [pol] |
| Eintrag | тускать, пущать, пустить, lassen; со komu, уступить что кому, einem etwas überlassen; kogo, оттустить, уволить кого, einen entlassen; опустить, не болѣе держать, loslassen; распадаться, распуститься, auseinander gehen, sich trennen; таять, растаять, aufthauen; возникать; распускаться (о растѣнїяхЪ, о деревьяхЪ), aufgehen; ausschlagen (von Pflanzen, von Bäumen); (о ружьѢ), само собою выстрѣлить, (von Gewehren), losgehen; (о цвѣтахЪ, о краскахЪ), линять, verschießen (von Farben); пуститься, подвергаться (опасности и пр.), sich aussetzen (einer Gefahr 2c.); ростки пускать, проращать (о растѣнїяхЪ), keimen, hervorkeimen; puścić się gałopem, пуститься вЪ галопЪ, sich in Galopp setzen, galoppiren; mocz puszczać, мочиться, испускать воду, мочу, den Harn lassen, harnen; puszczać pod siebie, изпражняться подЪ себя, es unter sich gehen lassen; krew puszczać, пускать кровь, Blut lassen, zur Ader lassen; – się, пускаться, пуститься, отправиться куда нибудь, sich begeben irgend wohin; puścić się na morze, пуститься на море, sich zur See begeben, zur See gehen; zęby puszczczaią, зубы прорѣзываются, die Zähne brechen hervor, brechen durch. ‹S.› puszczanie, puszczenie, ‹n.› |
| Position | SlownikPRN (Słownik polsko-rossyisko-niemiecki / Johann Adolf Erdmann Schmidt. Wrocław, 1834), p. 532, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: